יָמִים קָשִׁים יוֹתֵר בָּאִים.
הַכְחָשָׁתוֹ שֶׁל זְמַן שָׁאוּל
מִסְתַּמֶּנֶת בָּאֹפֶק
בְּקָרוֹב תֵּאָלֵץ לִשְׂרֹךְ אֶת נְעָלֶיךָ
וּלְהָנִיס חֲזָרָה אֶת הַכְּלָבִים אֶל חַצְרוֹת הַבִּצָּה.
שֶׁכֵּן מֵעֵי הַדָּגִים
הִתְקָרְרוּ וְהָלְכוּ בָּרוּחַ.
אוֹרָם שֶׁל הַתּוּרְמוֹסִים בּוֹעֵר בַּעֲמִימוּת.
מַבָּטְךָ מְגַשֵּׁשׁ בָּעֲרָפֶל:
הַכְחָשָׁתוֹ שֶׁל זְמַן שָׁאוּל
מִסְתַּמֶּנֶת בָּאֹפֶק.

שָׁם שׁוֹקַעַת לְךָ אֲהוּבָתְךָ בְּחוֹל,
הוּא מִתְרוֹמֵם אֶל שְׂעָרָהּ הַמְנַשֵּׁב,
הוּא נוֹפֵל אֶל תּוֹךְ מִלָּתָהּ,
הוּא מְצַוֶּה עָלֶיהָ לִשְׁתֹּק,
הוּא מְגַלֶּה שֶׁהִיא בַּת-תְּמוּתָה
לְאַחַר כָּל הִתְחַבְּקוּת.
 
אַל תַּבִּיט עַל סְבִיבוֹתֶיךָ.
שְׂרוֹךְ אֶת נְעָלֶיךָ.
הָנֵס אֶת הַכְּלָבִים.
הַשְׁלֵךְ אֶת הַדָּגִים אֶל הַמַּיִם.
כַּבֵּה אֶת הַתּוּרְמוֹסִים!

יָמִים קָשִׁים יוֹתֵר בָּאִים.

תרגום מגרמנית: גיורא לשם

תמרון סתיו

אֵינֶנִּי אוֹמֶרֶת, זֶה הָיָה אֶתְמוֹל, בְּכַסְפּוֹ חֲסַר-הָעֶרֶךְ
שֶׁל הַקַּיִץ בְּכִיסֵנוּ אֲנַחְנוּ שׁוּב שׁוֹכְבִים
עַל גְּבָבַת הַלַּעַג, בְּתִמְרוֹן הַסְּתָיו שֶׁל הַזְּמָן. >>>

חנה ארנדט אייכמן בירושלים

בספר "אייכמן בירושלים: דין וחשבון על הבנאליות של הרוע" מכונסות רשימותיה של ארנדט ממשפט אייכמן, שאותו סיקרה כשליחה מטעם ה"ניו יורקר". >>>

נדין גורדימר המציאה

ג'ולי, בתם היחידה והמרדנית של בנקאי לבן ועשיר מיוהנסבורג ושל בעלת בתי קזינו מקליפורניה, פוגשת בעבּדו, מכונאי במוסך. עבדו הוא מהגר לא חוקי החי תחת זהות בדויה מפחד שלטונות ההגירה.
ג'ולי מתאהבת בעבדו. הוא עובר לגור אצלה. היא מראה לו את העולם השבע שלה. >>>

אנדריאה דבורקין סלידה

הפרק הראשון מתוך "משגל", ספרה של אנדריאה דבורקין.
"בשנת 1905, כשהיתה אלמה מאהלר בת עשרים וחמש, אם לשני ילדים חולים, עייפה, דחויה ואומללה בנישואיה, פרץ ויכוח בינה לבין בעלה גוסטב, ובמהלכו אמרה לו שהריח שלו מעורר בה סלידה. >>>

אדולף לוס כללים לבנייה בהרים

"...אל תחשוב על הגג אלא על גשם ושלג. כך חושב האיכר". מתוך "דיבור בריק, למרות הכל", אסופת מאמריו של אדולף לוס. מגרמנית: אריה אוריאל. >>>

גירסה להדפסה