יָמִים קָשִׁים יוֹתֵר בָּאִים.
הַכְחָשָׁתוֹ שֶׁל זְמַן שָׁאוּל
מִסְתַּמֶּנֶת בָּאֹפֶק
בְּקָרוֹב תֵּאָלֵץ לִשְׂרֹךְ אֶת נְעָלֶיךָ
וּלְהָנִיס חֲזָרָה אֶת הַכְּלָבִים אֶל חַצְרוֹת הַבִּצָּה.
שֶׁכֵּן מֵעֵי הַדָּגִים
הִתְקָרְרוּ וְהָלְכוּ בָּרוּחַ.
אוֹרָם שֶׁל הַתּוּרְמוֹסִים בּוֹעֵר בַּעֲמִימוּת.
מַבָּטְךָ מְגַשֵּׁשׁ בָּעֲרָפֶל:
הַכְחָשָׁתוֹ שֶׁל זְמַן שָׁאוּל
מִסְתַּמֶּנֶת בָּאֹפֶק.

שָׁם שׁוֹקַעַת לְךָ אֲהוּבָתְךָ בְּחוֹל,
הוּא מִתְרוֹמֵם אֶל שְׂעָרָהּ הַמְנַשֵּׁב,
הוּא נוֹפֵל אֶל תּוֹךְ מִלָּתָהּ,
הוּא מְצַוֶּה עָלֶיהָ לִשְׁתֹּק,
הוּא מְגַלֶּה שֶׁהִיא בַּת-תְּמוּתָה
לְאַחַר כָּל הִתְחַבְּקוּת.
 
אַל תַּבִּיט עַל סְבִיבוֹתֶיךָ.
שְׂרוֹךְ אֶת נְעָלֶיךָ.
הָנֵס אֶת הַכְּלָבִים.
הַשְׁלֵךְ אֶת הַדָּגִים אֶל הַמַּיִם.
כַּבֵּה אֶת הַתּוּרְמוֹסִים!

יָמִים קָשִׁים יוֹתֵר בָּאִים.

תרגום מגרמנית: גיורא לשם

תמרון סתיו

אֵינֶנִּי אוֹמֶרֶת, זֶה הָיָה אֶתְמוֹל, בְּכַסְפּוֹ חֲסַר-הָעֶרֶךְ
שֶׁל הַקַּיִץ בְּכִיסֵנוּ אֲנַחְנוּ שׁוּב שׁוֹכְבִים
עַל גְּבָבַת הַלַּעַג, בְּתִמְרוֹן הַסְּתָיו שֶׁל הַזְּמָן. >>>

סימון דה-בובואר המין השני

"המין השני" הוא אחד המחקרים החשובים ביותר שנכתבו מעולם על תפקידה ומקומה של האישה בחברה, וללא ספק ציון דרך בחשיבה הפמיניסטית המודרנית. "המין השני" הוא קריאה אמיצה ומלומדת לשחרורן של הנשים, לשוויון מקצועי וחברתי, ולביטול מיתוס "הנשי הנצחי". >>>

אנדריאה דבורקין משגל

מה קורה כשגבר חודר אל המרחב הפרטי של גוף האישה?
"משגל" דן בעולם המיניות הרווי שליטה וכניעה, ובמורכבות הפוליטית של מעשה המשגל.
נשים רבות חוות את השליטה הגברית כסוג של אלימות. לכן נשים מנמיכות את קולותיהן. נשים לוחשות. נשים מתנצלות. נשים סותמות את הפה. >>>

רועי קופר רועי קופר-ללא כותרת 1

רועי קופר מתוך התערוכה "לפני שבוע, ביום שני, אתמול" תערוכה בנושא אלימות נגד נשים. >>>

תומס ברנהרד הטובע (ההתחלה)

גם גלן גולד, ידידנו וגדול הווירטואוזים בנגינה בפסנתר במאה הזאת, הגיע רק לגיל חמישים ואחת, חשבתי כשנכנסתי לפונדק.
אבל הוא, שלא כמו ורטהיימר, לא התאבד, אלא מת מוות טבעי, כמו שאומרים. >>>

גירסה להדפסה