בית

בבל , , 15/9/2019

                           

 

אורי ניסן גנסין 'ואני אדם חלש, לא עלינו ויצרי כל כך חזק'
לי. פיכמן
 
[15/2.09, פוצ'פ]
 
חביבי, חביבי, המשורר הנוגה, אם ידידי אתה באמת וכשאתה כותב לי הרי אתה רוצה שיבוא המכתב דוקא ולא לידי אחי הבחור שבפהר, באותה פהר הנידחה שאין אני סובל אותה בכל רמ"ח אברי בשל רפשה הנורא ובשל זה, שאחי הבכור יושב שם ובקשתו פרושה בפוסטה שלנו, שכל מכתב ומכתב שבאדריסתו יהא כתוב א.גניסינו ימציאו נעפרעמעננא [רוסית בכתיב יידיש: בהחלט] לפהר וימסרוהו לידו, אם רוצה אתה, ידידי, בכל זה – עצתי לך אמונה, שלא תרשום במכתביך אלי, כמו שאתה נוהג: A אלא דווקא У. Гнесину. זכור איפוא ושמור את הדבר.

אבל אף על פי, שזה לי יותר משבוע, שקבלתי את גלויתך מפהר (זכור: מפהר!) בכל זאת לא הספקתי להשיב לך עד היום. באמונה, חביבי – מטתה של אמא רכה תמיד כדי להפיל תרדמה מתוקה ואני אדם חלש, לא עלינו ויצרי כל כך חזק. וביוחד, שתשובתי היא כל כך חסרת איזה חשיבות. אני מטפל עכשו באיזה דברים. אם יצא איזה דבר מתחת-ידי ודאי שאמציאנו לך, יהיה קטן ויהיה קטן שבקטנים. אלא שקצת לא טוב מצדך הוא זה, שיודע אתה שאני שבוי בין העכו"ם וצורת אות, מלבד אותם המיצים השונים, שאמא מגישה לי לתה ואת הרשפים [מאסף ספרותי בעריכת פרישמן], איני רואה בעיני ואתה אינך ממציא לי את "העולם" [עתון ההסתדרות הציונית העולמית]. אילו הייתי עשיר, הייתי חותם עליו, אבל עכשו, שאני עני ואבא אינו אלא רב בפוצפ – פיכמן, פיכמן! אילו ידעת את ההרוחה שמסביבי עכשו ואת הקונפיטות המחכות לי שם אל התה, שהילדים ודאי שילקקו אותם אם אהיה מתמהמה. שלח לי את "העולם", אם אפשר. ואני כבר אמרתי לך מה שיש לי לאמר. אתה גר בוילנה יחידי או גם ביתך שם?
 
ידידך א. גנסין

זכור: У Гнесину

נ.ב. יש לי שם בוילנה שלכם חבר אחד – "אנכי" שמו. חי הוא? ואיהו?

'האמת היחידה, הקימת לעד: ראשי האילנות של אותו מקום'

מכתב למ. הופנשטיין, ינואר 1913. >>>

'אותה קדחת שבנפש, המבקשת גם היא את תקונה בטלטול'

מכתב לר. שמעונוביץ', מאי 1912. >>>

'במה נזכרתי? ולמה?'

מכתב ליוליה טוקורוב, דצמבר 1907. >>>

'הלא תהיה לנו גאולה, הלא תהיה!'

מכתב לי.ח ברנר, אוגוסט/ספטמבר 1904. >>>

'אבל מה יהי סוף דבר?'

מכתב לי.ח ברנר, מאי 1904. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית