בית

בבל , , 13/11/2018

                           

 

בבל פול אוצ׳קובסקי-לורנס 1944-2018
חברנו האהוב פול אוצ׳קובסקי-לורנס, מייסד הוצאת POL האגדית , נהרג ב-2 בינואר 2018 בתאונת דרכים באי מארי-גלאנט שבאיי גואדלופ .  אשתו, הציירת והסופרת אמי לנדון נפצעה קשה.
פול היה אחד המו״לים העצמאיים החשובים והייחודיים ביותר בצרפת. בצעירותו ערך את ספריו המאוחרים של ז׳ורז׳ פרק, את הרומן ״החיים הוראות שימוש״ שיצא בסדרה שהקים בהוצאת Hachette ואחר כך, בהוצאה שהקים ב-1983, POL, את ״סיפורים מאליס איילנד״ וספרים אחרים מעזבונו של הסופר. 
על אף שמדי פעם הוציא תרגומים, פול העדיף להתרכז בספרות מקורית. בשונה ממו״לים אחרים, הוא תמיד האמין ״בנס של כתב היד שמגיע בדואר״. הוא הקפיד לקרוא את כל כתבי היד שמגיעים להוצאה מתחילתם ועד סופם. באחת משיחותנו האחרונות הוא התוודה ש״גם אם זה ממש חרא ואני יודע מההתחלה שלא אוציא את כתב היד, זה תמיד מעניין אותי מה שאנשים מספרים. אני פשוט לא יכול להפסיק לקרוא.״ במסגרת ההוצאה שייסד הוא הוציא, גילה וטיפח אינספור סופרים, כולם שונים מאוד זה מזה - מרגריט דוראס, ז׳אן לוק גודאר, הארי מאת׳יוס, מארי דרייסק, עמנואל קארר, לסלי קפלן,  עתיק רחימי, אדואר לבה ורבים וטובים אחרים. 
לפול היה עניין עמוק בקולנוע, שפט בפסטיבל הסרטים של קאן ואף הפיק וביים סרטים. סרטו האחרון , Editeur (״עורך״), שיצא לאקרנים לפני חודש, הוא מעין אוטוביוגרפיה אישית שבה הוא חושף את המקורות הרגשיים לבחירה שעשה בחייו: ״לעזור לאחר לספר את הסיפור שלו״.   
פול היה יותר מחבר קרוב, הוא היה עבורנו נשמה ספרותית תאומה ומעין אח גדול שליווה את הוצאת בבל מרגעיה הראשונים. פול, שגילה רק לפני שנים מעטות את שורשיו היהודיים, בא לארץ פעמיים, פעם אחת כדי לעזור לנו להשיק את המהדורה העברית של ״החיים הוראות שימוש״ ופעם נוספת כדי לתמוך במאבק למען חוק הספרים ז״ל. 


אנו מאחלים לאמי החלמה מלאה מפצעיה ומשתתפים בצערה על האבדה הגדולה. אנו גם חושבים על חברינו בצוות מערכת POL, ואיתם באבלם.
ברשת מ-05/01/18
pol logo.jpg

חנות הספרים המקוונת החדשה של בבל

החל באמצע מרץ 2018, תפעל בדומיין babel.co.il חנות הספרים המקוונת של הוצאת בבל. ״מכונת הקריאה״ הוותיקה תמשיך לפעול כרגיל תחת השם readingmachine.co.il. >>>

עשרים שנה להוצאת בבל

במלאת 20 שנה להוצאת בבל אנחנו שמחים להגיש לכם קטלוג עם מבחר מן הספרים שראו אור אצלנו במהלך השנים. חלקם של הספרים אזל זה מכבר, וחידשנו את הדפסתם במיוחד לרגל שנת ה-20 שלנו.

אנחנו מבקשים להודות מעומק הלב לכל המחברים שפרסמו את ספריהם בהוצאת בבל. >>>

מפגש מיוחד לרגל יציאת הספר "נוכחות כה ארוכה: כיצד איבד העולם הערבי והמוסלמי את יהודיו"

הוצאת בבל, שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל מתכבדים להזמינכם למפגש מיוחד לרגל יציאת הספר "נוכחות כה ארוכה: כיצד איבד העולם הערבי והמוסלמי את יהודיו" מאת נתן ויינשטוק. >>>

ערב השקה לספר "ספינת העבדים, היסטוריה אנושית" מאת מרקוס רדיקר

ביום חמישי 22.05.2014 בשעה 20:00 בחנות הספרים "תולעת ספרים", ברחוב מאז"ה 7, תל אביב.

מנחה: ערן סבאג
בהשתתפות: גיל "ראסטה" בונשטיין, חוקר תרבות שחורה, פרופ' גליה צבר, החוג ללימודי אפריקה, אוניברסיטת תל אביב, יואב כ"ץ ועפרה אביגד, מתרגמי הספר. >>>

אברהם יסקי, 1927 - 2014

הוצאת בבל אבלה וכואבת על לכתו של מורנו וחברנו, האדריכל אברהם יסקי.
דמותו, רוחו ועבודתו של אברהם ליוו את אנשי וחיי ההוצאה במשך שנים רבות. >>>

החטיפה של מישל וולבק

ב- 16 בספטמבר 2011, במהלך מסע לקידום ספרו "המפה והטריטוריה", נעלם זוכה פרס גונקור לשנת 2010, הסופר מישל וולבק. >>>

מרץ: החודש של ז'ורז' פרק

"לחיות, פירושו לעבור ממרחב אחד למשנהו, תוך השתדלות מרבית שלא להתנגש." (ז'ורז' פרק, חלל וכו' : מבחר מרחבים)

חודש מרץ הוא החודש של ז'ורז' פרק: הוא נולד ב-7 במרץ 1936 ונפטר ב-3 במרץ 1982.
לרגל חודש מרץ, הוצאת בבל שמחה להציע לכם את כל ספרי פרק ב-50% הנחה. >>>

אנדרה שיפרין 1935 - 2013

חברנו אנדרה שיפרין, מוציא לאור וסופר, מת ב-1 בדצמבר >>>

פרידה מרחל בר-חיים

הוצאת בבל המומה וכואבת על מותה ללא עת של חברתנו, המתרגמת המחוננת רחל בר-חיים. מותה הוא אבידה גדולה למשפחתה ולחבריה, ולכל אוהבי הספרות. >>>

מוריס נאדו 1911-2013

מוריס נאדו, עורך, מוציא לאור, מבקר, היסטוריון ומחבר, נפטר ב- 16 ביוני 2013 בגיל 102. הוא נולד ב- 1911, מונה לפרופסור לספרות ב- 1936 אך שימש גם כמורה בגן ילדים. >>>

מבצעי בבל בשבוע הספר 2013

>>>

לאסלו קרסנהורקאי בישראל!

הסופר ההונגרי הגדול, מחבר "מלחמה ומלחמה" הגיע לישראל לרגל פסטיבל הסופרים הבינלאומי בירושלים. >>>

מישל וולבק בישראל

אנו שמחים לבשר לכם שמישל וולבק יגיע בסוף השבוע לישראל.

ביום שישי ה- 1 באפריל, בשעה 14:00 בסינמטק בתל אביב,  יתקיים מפגש לרגל יציאת הרומן "המפה והטריטוריה" בעברית . >>>

פרידה מאשר ביתן

אשר ביתן, מחלוצי המו"לות העכשווית בישראל, הלך לעולמו השבוע.

אשר היה שותף להקמתה של הוצאת בבל. >>>

עשר שנים לאתר בבל

בימים אלה אנחנו מציינים עשור לפעילותו של אתר בבל. האתר עלה לרשת בתחילת מאי 2000, בתחילה כסקיצה, וכמה שבועות אחר כך עם פתיחת שבוע הספר, בגרסה המלאה בטכנולוגיית frames הדי-מפוקפקת. >>>

מבצע מיוחד לרגל השנה החדשה בחנויות הספרים העצמאיות

מבצע מיוחד לרגל השנה החדשה בחנויות הספרים העצמאיות בכל רחבי הארץ: מבחר ספרי בבל ב- 50% הנחה! >>>

 

ניקולא פארג הייתי מאחוריך

"בגיל שלושים חטפתי את החיים בפרצוף. רק אז הפסקתי להתייחס לעצמי כמלך העולם והפכתי לאדם בוגר כמו כולם, שעושה כמיטב יכולתו עם מה שהוא. חיכיתי לגיל שלושים כדי להפסיק לתהות מה זה בדיוק סבל ודאגה, חיכיתי לגיל שלושים כדי להתחיל לחפש, כמו כולם, אחר האושר. >>>

הארי מאת'יוס חיי בְסי-איי-אי

בעקבות שרשרת של צירופי מקרים ואי-הבנות, הסתובבה בפריז בתחילת שנות השבעים שמועה עיקשת שהסופר והמשורר האמריקאי הארי מאת'יוס, שחי אז בעיר, הוא סוכן סי-איי-אי. >>>

עתיק רחימי זכה בפרס גונקור לשנת 2008

הסופר האפגני-צרפתי עתיק רחימי זכה בפרס גונקור לשנת 2008 עבור ספרו האחרון Singué Sabour (אבן הסבלנות). >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית