בית

בבל , , 19/9/2017

                           

 

יגאל נזרי (עריכה) חזות מזרחית / שפת אם: הווה הנע בסבך עברו הערבי
חזות מזרחית

 

© בבל, 2005
דאנאקוד: 462-217
שם מקורי: Eastern Appearence / Mother Tongue: A Present that stirs in the Thickets of its Arab Past
מס' עמודים: 400
מחיר קטלוגי: 90
אוצרות: טל בן צבי
עיצוב והפקה: נעם שכטר

 

יהיו מי שיאמרו כי ישראל של ימינו הפכה למעין מילה נרדפת למזרחים, עד כי נדמה שאין מרחב שאין בו נוכחות מזרחית, הגם אם זו רק גודשת את רוחב העין או מוזמנת לייצוב דופן התרבות.
אולם ראוי להתבונן במציאות המזרחית גם מעבר לרטוריקת היומיום שלה המספקת לא פעם מופעי היעלמות מפוארים של עברה הערבי, ולהתעכב על השורשים השחורים, כמו גם על הסוואתם באמצעות עיברות, חקיינות או תקינות.
יש למצוא את העגה שנשתקעה בדיבור ולדובב אותה; למצוא את הפרצוף שבתוך הפרצוף, זה מן הדור הקודם, ולדמיין מציאויות קודמות שנחרתו בו, שמגיחות ממנו ברגעים לא צפויים.

נקודת המוצא לספר זה הן מופעיו השונים של הביטוי "שפת אם".
כשם התערוכה, הכנס והפסטיבל שהתקיימו באביב 2002 במשכן לאמנות בעין חרוד ובסינמטק תל אביב. שנים עשר המאמרים והרשימות שבספר נפגשים סביב העיסוק בשארות התרבותית של מזרחים והעמדות המופקות מתוכה (קרי המזרחיות). מחבריהם נוקטיםסדרת מבעים לשוניים המחליפה בין הביוגרפי והמחקרי, האינטימי והביקורתי.
כיצד לנסח השתייכות וזרות של מזרחים כיום, בדור השני והשלישי להגירה, על רקע ההיסטוריה והסביבה התרבותית - יהודית כערבית - של יהודי ערב בעבר?
כיצד מסומן מקומו הלשוני של המזרחי בעברית? האמנם נסוגה מפניה כליל השפה הערבית?מה תפקידם של אזורי ההיזכרות בשפה הערבית שנכרו בעברית בעיצוב הרציפות התרבותית עם המזרח? מה הם הביטויים הקולנועיים והמוזיקליים המטרימים של המפגש בין יהודים לערבים, וכיצד הם עודנו מאוחר יותר ביצירות של קולנוענים מזרחים? שאלות אלו משרטטות תוואי לקריאה אפשרית אחת בקובץ.

 

יגאל נזרי משם עצם לשם עצמנו

נדמה שכתיבה סביב מזרחיוּת, עם ההבניות שפועלות עליה מכל כיוון, באזור דיון סטרילי לכאורה — כמו ספר או תערוכה — טעונה בתחושה של העברה או הוצאה של משהו שהיה לפָנים פרטי, אישי, אנוס או מנותק מהיסטוריה, אל מרחב שהוא מעתה הפכו העקרוני: ציבורי, פוליטי, רצוני >>>

אריאלה אזולאי שפת אם, שפת אב

למיטב זיכרוני אבי מעולם לא דיבר על אלג'יר‮. ‬ובכלל מיעט לדבר‮. ‬אולי משום כך לא אותו שאלתי לפשר ההפרש בין צרפת לאלג'יר‮. ‬אמי השיבה כי בשעה שאבי הגיע לישראל ב–‮ 8491, ‬והדגישה במסגרת מח"ל‮ (‬מתנדבי חו"ל‮), ‬הוא נשאל למקום הולדתו‮. >>>

אלי פטל דיוקן שלילי

 

חופן את השד העדתי

אבי שלון על "חזות מזרחית", וואלה >>>

האמן 17: דוד עדיקא

שיחה עם דוד עדיקא ב"וואלה" >>>

הרוב הגדול של הישראלים המזרחים חי מתוך זרות כלשהי, או במובלעות של מזרח

יצחק לאור על "חזות מזרחית / שפת אם", תרבות וספרות, הארץ >>>

הח'שומה של גורנישט מיט גורנישט

המשך הדיון על "חזות מזרחית" ועל המאמר של שמעון בוזגלו, באתר "העוקץ". >>>

סורו לכם...

איריס מזרחי מגיבה באתר "קדמה" על הלא-רצנזיה שפירסם שמעון בוזגלו במעריב על "חזות מזרחית". >>>

מבחן בוזגלו והח'שומה של המזרחים החדשים

"המציאות הנוצרת על ידי כמה ממנסחי השיח המזרחי החדש לאחרונה היא מציאות שלצערי משכפלת את הפרקטיקות האשכנזיות של הדרה, של פלצנות מילולית מנוכרת, ושל יצירת אליטה אקדמית סגורה - של מזרחים אמנם - אבל שוב אליטה, כזו השומרת בקנאות על ההגמוניה שלה (...) ויוצא שהיא חוסמת את דברו ואת זעקתו של הציבור המזרחי, אשר למענו מלכתחילה היא ביקשה לפעול... " - שירה אוחיון על "חזות מזרחית", אתר קדמה. >>>

הערת שוליים מס' 4

קציעה עלון, על "חזות מזרחית / שפת אם" בעריכת יגאל נזרי. מוסף ספרים, הארץ. >>>

הקשת הדמוקרטית המזרחית

אתר הקשת הדמוקרטית המזרחית >>>

קדמה

אתר בעריכת סמי שלום שטרית. >>>

 

יוסי יונה ויהודה שנהב רב-תרבותיות מהי?

הספר מציע ניתוח אנליטי וחריף המפריך כמה מן "האמיתות" המקובלות בשיח הציבורי בנוגע לרב-תרבותיות. חשיבותו של הספר מתחדדת לנוכח קיומו של דיון שטחי ופשטני ברב-תרבותיות המתנהל בשנים האחרונות בישראל. >>>

דרור פויר צדוק בנפתולי התשוקה

"צדוק בנפתולי התשוקה" הוא לקט מתוך יצירתו המגוונת של צדוק; מאמרים, שירים ומיני-פרוזה פרי עטו, ראיונות שקיים, נאומים שנשא, וכמובן - הקריוקי, או מה שצדוק מכנה "הקריוקי הפנימי". הדקו את חגורות הבטיחות, ליידיז אנד ג'נטלמן, זו הולכת להיות טלטלה רצינית. >>>

ערן ב.י הולדת הסיפרומו

או המהלך העסקי הבא של הסיפור הקצר
תקופה קשה עוברת על הסיפור הקצר.
הכל התחיל ביום ההולדת של השירה, לפני כמה שבועות. כל המשפחה התכנסה באיזה אולם אירועים, השיקו כוסיות, החליפו מילים ונאמו נאומים. >>>

אלה שוחט על חיקוי ואמנות החטיפה

בעקבות עבודתו של יגאל נזרי "טייגר".
בגווני חום, חתוכה בגיזרה של נמר שהופשט מעורו ותחומה בקצותיה בסרט תכלת - העבודה עשויה משמיכת ילדות של האמן שעליה מופיע דימוי של נמר חי הפורץ מתוך רקע של ג'ונגל. השמיכה היא חתיכה - פשוטה כמשמעה - של התנסות מזרחית. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית