 |
|
בבל , , 21/8/2019 |
|
| ||
|
|
|
|
עזמי בשארה
כיסופים בארץ המחסומים: רסיסי סיפור
|
|
רפונזלינה / ג'ומאנה אמיל עבוד © Azmi Bishara 2004 © בבל, 2005 דאנאקוד: 462-172 שם מקורי: وجد في بلاد الحواجز מס' עמודים: 255 מחיר קטלוגי: 88 ₪ הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד עריכת תרגום: מורג סגל תרגום מערבית: מיכאל גוגנהיימר עורך: רוני מאירשטיין
|
|
"היום עצמו עשוי לכלות את זמנו בהמתנה מול המחסום. הזמן עצמו מחכה שם במקום." בשעה שהזמן מחכה במחסום, רק המחשבות חופשיות להמשיך ולנדוד הלאה. בשעה שהזמן מחכה במחסום מתרחשות דרמות קטועות, עולים חלקי שיחות, צפים הרהורים ושברי התבוננות אירוניים ופיוטיים. אלה חמישים ותשעה רסיסים של סיפור שיכול להיות מסופר רק ברסיסים: תיאור ביקורתי, חכם ועצוב אבל גם מצחיק והזוי, של החיים במחוזותיה האחרים של ארץ המחסומים, ארץ שאולי ככלות הכול אינה כה מוכרת לקורא העברי. -"אני מחפש מישהו שיקשיב לי". -"אין לך חברים?" -"יש לי חברים, אבל כבר דשנו בנושא והם סובלים מאותם סימפטומים. אנחנו מרבים להתלונן זה בפני זה, וכבר התחלנו להתלונן על התלונות שלנו. התלונות החלו להעכיר את היחסים בינינו. כשאנחנו מתלוננים אנחנו מרגישים כמו זרים, כי הרי בימים אלה גם מי שנוסע איתך במונית מתלונן בפניך, ויש אנשים שמתקשרים לטלוויזיה ולרדיו כדי לקטר. לכן התחלנו לשתוק יחד. רק חברים שותקים יחד בימים אלה". עזמי בשארה הוא אינטלקטואל, סופר ופובליציסט. זה ספר הפרוזה הראשון שלו הרואה אור בעברית. מאז 1996 הוא מכהן כחבר כנסת מטעם סיעת בל"ד.
האם תרצה מעט סבלנות?
מחסום הוא אתר חדש היוצא לאור בעברית מטעם עמותת אמווג' לתקשורת אלטרנטיבית. האתר נכתב ונערך מתוך פרספקטיבה של האזרחים הערבים בישראל, ותוך שיתוף פעולה של ערבים ויהודים. >>> יהושע סימון משוחח עם עזמי בשארה על ספרו "כיסופים בארץ המחסומים", גלובס >>> "המחסום התפשט והשתלט על הכל. המחסום בלבבותיהם והמחסום בעיניהם" "הספר מזמן הצצה זהירה ללשון זרה המגוללת דיבור שונה מאוד מזה שאליו הורגלנו בנוגע לארץ שנעשית מבעד ללשון זו זרה לנו... הכתיבה היא לפיכך חלק אינטגרלי ממרחב זה: היא לא רק מדווחת על המתרחש במחסום, היא עצמה מתרחשת במחסום, מפיגה את המציאות של ההמתנה רבת הסבל במחסום בתהיות באשר להמתנה זו, ובכך למעשה חוזרת אליה, שוב." "יש עיוות והסתה נגד הח"כים הערבים בכנסת בתקופה האחרונה. ח"כים חדשים, שאין לי מושג אפילו איך קוראים להם, משתתפים במסע בו הם מטיחים נגדנו ההאשמות כאילו אנחנו 'גיס חמישי'. זה מתחת לכבודי ואני לא אענה להם כדי שלא יזכו לסיקור תקשורתי."
משה שקורא לעצמו אפרים, חושב שהוא המשיח החדש. ברגע של אשמה, בטקס בר המצווה שלו, הוא מבין שההשגחה העליונה סימנה ועליו לצאת למסע. צבי הוא דוקטור להיסטוריה של ארץ ישראל, שמנסה ללכוד את המעשה הציוני באמצעות הלשון העברית. מינה, סטודנטית לשעבר, היא בת זוגו שכמהה לתינוק אך לא נענית. >>> יהושע סימון ועזמי בשארה מחסום, כתיבה "...דרך סיפורים קצרים, פרגמנטים, סצינות ורעיונות, בשארה מתעכב בספרו על המצב האנושי במציאות המחסומים. עובדים, חולים, טרנזיטים, חיילים, חביות, בטוֹנדוֹת, רוכלים, ילדים, שקיות ניילון, שעמום, השפלה-דמוּמה, זעם כבוש... >>>
|
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved
