 |
|
בבל , , 18/6/2021 |
|
| ||
|
|
|
|
קולם טובין
האמן
|
|
דיוקן הנרי ג'יימס / ג'ון ס. סרג'נט, 1913 © Colm Toibin 2004 © בבל, 2006 דאנאקוד: 462-318 שם מקורי: The Master מס' עמודים: 405 מחיר קטלוגי: 88 ₪ הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד עריכת תרגום: לימור וייסמן-רביד תרגום מאנגלית: גיורא לשם עיצוב עטיפה: אנקטי
בקובץ סיפורים זה, כותב קולם טובין על משפחות: אלה שאנחנו נולדים בהן, ואלה שאנחנו מנסים, כמיטב יכולתנו, להקים לעצמנו. הוא כותב על נאמנויות סותרות, על הומוסקסואליות, על עזיבה ועל שיבה, על נקמנות ועל אבל. >>> החיים בתחילת שנות החמישים של המאה העשרים באניסקורתי, עיירה קטנה באירלנד, לא צופנים בחובם אפשרויות גדולות. אייליש לייסי עדיין צעירה, אך היא כבר יודעת שלכשתסיים את הקורס לניהול חשבונות לא תהיה לה עבודה. >>> תשעה סיפורים על אהבה בין נשים וגברים שהם אמהות ובנים, ועל הרגשות, המתיחויות, ההחמצות, החשדות, המרווחים והשתיקות שעומדים ביניהם.
ירח נמוך תלוי מעל טקסס. הירח הוא אִמי. הוא מלא הלילה, ובהיר מאור הניאון הבהיר ביותר; הענבר העצום שלו זרוע כתמים אדומים. אולי זה ירחַ האסיף, ירח הקוֹמַנצ'י. מעולם לא ראיתי ירח נמוך כל כך, מלא כל כך באורו העשיר, העמוק. >>> היא צפתה בשמים המתקדרים, המאיימים בגשם.
|
|
זהו סיפורו של הנרי ג'יימס, הסופר הגדול יליד ארצות הברית, שהפך לאשף הגלוּת וחי בין אמנים ובני אצולה בפריס, רומא, ונציה ולונדון. בינואר 1895 צפה ג'יימס בהצגת הבכורה של מחזהו הראשון בלונדון. מעולם לא היה כה פגיע וחשוף למבט הציבורי. כישלון ההצגה החזיר אותו, מפוכח, אל שולחן הכתיבה. התוצאה היתה שורה של יצירות מופת, אך הן גבו ממנו מחיר אישי כבד. האמן הוא דיוקנו של אדם שיצירתו שופעת חיוניות, בעוד הוא עצמו נותר בגדר חידה בעיני ידידיו ובני משפחתו. קולם טויבין משכיל לתאר את עֱנוּתו של איש ברוך כשרונות ובעל הישגים מזהירים שהתתקשה לממש את תשוקותיו והכזיב את אלה שניסו לאהוב אותו. זוהי חקירה מעמיקה של השלכות המאבק בין חיי הרוח לבין ענייני הלב. האמן הוא הרומן העז והשלם ביותר של קולם טויבין, מהבולטים שבסופרים האיריים של זמננו. הספר נכלל ברשימה הסופית של פרס מאן בוקר 2004, זכה בפרס ספר השנה של לוס-אנג'לס טיימס ב-2005, הספר המתורגם הטוב ביותר בצרפת 2005, בפרס IMPAC ב-2006.
לפעמים חלם בלילות על המתים – על פנים מוּכרות ועל פנים אחרות, שכוחות למחצה, שהופיעו כצל עובר. כעת הקִיץ, ושיער כי נותרה כשעה או יותר עד עלות השחר; במשך שעות אחדות לא יישמע קול ודבר לא יזוז. >>>
ביוגרפיה, בבליוגרפיה, קישורים, פרקים ראשונים. >>> דף המוקדש לרומן "האמן" באתר הרשמי של קולם טויבין. הדף כולל את הפרק הראשון וקישורים למאמרי ביקורת. >>> ההודעה הרשמית של פרס IMPAC דאבלין על זכייתו של קולם טויבין בעבור הרומן "האמן". >>> "הנובלה 'שלל פוינטון' מראה את יכולתו של הנרי ג'יימס להפוך סיפור חומרני למשל מטאפיסי. גם הביוגרפיה עליו, מאת קולם טויבין, מצליחה להפוך דמות חסרת העניין לאמן מרתק." "זה ספר על סופר ועל ספרות. על הדרך בה מתחשלים רעיונות ותהליכים. ספר לכל קורא שספרות היא חלק מחייו. גם לאחרים. ספר יפה מאוד, מאופק ומעניין מאוד." "'האמן' מתאר חמש שנים בחייו של הסופר הנודע הנרי ג'יימס. הרומן הביוגרפי הזה כתוב בנימה מאופקת ורגישה, אך נעדר תנופה וכוח סיפורי." " 'האמן הוא רומן ביוגרפי שכתב קולם טויבין על הסופר הנרי ג'יימס. ג'יימס, שכתב כמה מהספרים הקלאסיים של המאה ה-19, מתגלה כאדם מאופק וסגפן שידע לכתוב אבל לא ממש ידע לחיות. יעל ישראל על ספר מדויק ומרומם נפש." "טויבין כותב כמה מהסצינות האירוטיות ביותר שקראתי באחרונה: תיאור הלילה שבו ג'יימס חולק מיטת יחיד עם אוליבר ווינדל הולמס, לימים נשיא בית המשפט העליון האמריקאי, הוא מסעיר ומתסכל גם יחד"
"כתוב על הגוף" הוא סיפור על אהבה ומחלה הכתוב בגוף ראשון. מיהו המספר? אנחנו יודעים שהוא חי לבדו בלונדון, מתרגם מרוסית לאנגלית, פעם אהב גברים והיום אהבתו נתונה לנשים, אך האם הוא גבר או אשה? הספר תואר כשילוב נדיר של סיפור אהבה והתבוננות פילוסופית בגוף. >>> גריידי טריפ הוא ילד פלא לשעבר, סופר מסטול בהווה ופלרטטן מועד. טריפ, שנשוי בשלישית, תקוע באמצע כתיבת אפוס בן 2611 עמ' בשם 'ילדי פלא', ובינתיים מתפרנס מהוראת כתיבה יוצרת בקולג'. >>> לא הופתעתי למצוא את עצמי בירכתי חנותו של מר קליין, לבושה רק בגופיה ותחתונים, מוקפת בפרוות צובל. יהושע נוישטיין בית בערבון מוגבל על עבודתו של אורי קצנשטיין "בית". מאמר מאת יהושע נוישטיין מתוך סטודיו - גליון 126. >>>
|
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved
