בית

בבל , , 28/11/2020

                           

 

יאן אָפֶּרי פאראגו
farrago.jpg

אימג'בנק ישראל, Gettyimage

 

© 2003 Grasset & Fasquellle
© בבל, 2006
דאנאקוד: 462-331
שם מקורי: Farrago
מס' עמודים: 384
מחיר קטלוגי: 88
תרגום מצרפתית: רמה איילון
סדר: אילנה לאסרי
הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד
עיצוב עטיפה: אנקטי

 

"לפתע פילח את השמים כוכב נופל:
'אני רוצה שיהיה לי גורל,' לחשתי. 'אני רוצה לחוות סיפור שיהפוך את חיי לגורל.'"

הקול הוא של הומר איידלוויילד, נווד מלידה, אסופי ובטלן שחי בלי מחר ומשוטט לו יום אחרי יום מהצד האחד אל הצד האחר של מחוז פאראגו.
כשהומר מביע את המשאלה הזאת, הוא אינו יודע שחייו עומדים להשתנות, ושאלה רגעי השקט האחרונים שלו.

השנה היא 1973, מטוסי ה- B52 מפציצים את האנוי, האסטרונאוטים הולכים על הירח, אבל בפאראגו, עיירה קטנה בצפון קליפורניה שתמיד נמצאת באיחור של שלושים שנה, לא קורה דבר.
לילה אחד, בהבזק של צלילות, חייו של הומר משתנים. הוא יוצא לאודיסיאה מסחררת ומרגשת, רצופה באסונות ובניצחונות, שבמהלכה עליו ללמוד להיות הוא-עצמו. עם שותפיו למסע, גם הם עוברי אורח באמריקה הנידחת, הוא עתיד לחוות הרפתקאות מסעירות, לבצע מעללי גבורה, להתאהב, והעיקר: להפוך לגיבור של סיפור חייו.


"פאראגו", ספרו הרביעי של יאן אפרי, מהבולטים שבסופרי הדור הצעיר בצרפת, הוא מעין רומן אמריקאי גדול שנכתב בצרפתית. הרומן זכה בפרס גונקור של התיכוניסטים לשנת 2003 לאחר שהקסים את תלמידי הספרות בעשרות תיכונים בצרפת ובאלג'יריה.

 

פאראגו (ההתחלה)

הוא אמר לי: "הומר, צא משם!" לא זיהיתי את קולו מיד. פקחתי את העיניים; לא היה מה לראות, וחוץ מזה היה קר, רוח מקפיאת עצמות. לפני שנרדמתי שוב הספקתי לחשוב שאיני מרגיש עוד את כפות ידי. >>>

Far away, long ago, Farrago

אני לא יודע כמה זמן נשארתי יושב כך על המדרון, בין כל אותם דברים, נראים או סמויים, שחגו סביבי ונכרכו זה בזה, קמטי קרום האדמה, קילוח העסיס, הניחוחות של הטחב, של האדמה, של השמש על עורי, של זיעתי, של הטבק, של השרכים, של קליפת האדמה החמימה, נשימתי, מחשבותי, >>>

 

"תום סוייר למבוגרים"

מהעיתונות הצרפתית על הרומן של יאן אפרי "פאראגו". >>>

הבלוג הרשמי של פרס גונקור של התיכוניסטים

רשת ה- FNAC יזמה ב- 1988 ביחד עם משרד החינוך הצרפתי ואקדמיית גונקור את מפעל "פרס גונקור של התיכוניסטים". במסגרת מפעל זה, כ- 1500 תלמידים מכ- 50 בתי ספר תיכון קוראים במשך חודשיים שנים עשר ספרים שנבחרו מרשימת המועמדים הראשונה של פרס הגונקור, דנים בהם ובוחרים. הזוכה בגונקור של התיכוניסטים מוכרז באותו יום שבו מוכרז הזוכה בפרס גונקור. >>>

בדרך אל העושר

"ליאן אפרי הצרפתי היה צורך לכתוב סאגה אמריקאית אופטימית. אריאל לוינסון קרא את "פאראגו" ומצא גרסה חדשה לסינדרלה."
אריאל לוינסון על ספרו של יאן אפרי "פאראגו", וואלה! >>>

"נפלא, פשוט מאוד ומכמיר לב"

"ברגע מסוים חשבתי לעצמי, כמה חבל ש-א.ב.יהושע לא למד כתיבה יוצרת מאפרי".
דן לחמן על ספרו של יאן אפרי "פאראגו", e-mago >>>

"אודיסיאה קטנה ומצחיקה שיש בה מגרש גרוטאות, מכרה נטוש, כמה בטלנים ושריף עייף"

"רומאן הנדודים הלולייני הזה מקסים בתמימותו, באורך הנשימה שלו, ביכולתו לשלוף את הקורא מסבך האוטובוסים והמשרדים אל נופיה הפראיים והלא ממוסחרים של צפון קליפורניה."
שימרית רון על ספרו של יאן אפרי "פאראגו", מקור ראשון >>>

 

שרי ריינולדס האושר השמימי של כנען

ב"כנסיית האש והגופרית ורוחו הכל -יכולה של האל" קובע סבא הרמן החוקים לכולם, וכולם מצייתים או משלמים את המחיר. אך הפיתוי נוגע גם בקהילה מבודדת זו. אצל נינה הפיתוי מופיע בדמותו של ג'יימס והיא מוצאת עצמה בהריון. >>>

ז'אן דוטור ראש של כלב

אדמונד דה-שאיו הוא ילד מקסים, אך לרוע מזלו נולד עם ראש של כלב ספאנייל. המשא הכבד הזה מענה את נפש האדם שלו ומקשה עליו להשתלב בחברה. שבע תלאות הוא מתבצר בבדידותו עד לרגע שהוא פוגש באהבתה של בת 25. >>>

אליס שרקי "הו גופי, עשני תמיד אדם שואל!" - על פרנץ פאנון ו"מקוללים עלי אדמות"

אליס שרקי, פסיכיאטרית יהודיה אלג'ירית, שעבדה לצידו של פרנץ פאנון בבתי חולים פסיכיאטריים באלג'יריה ובתוניסיה, ושהיתה גם היא פעילה ב-NFL, בהקדמה למהדורת 2002 של ספרו של פרנץ פאנון "מקוללים עלי אדמות" (1961). >>>

ואלר נובארינה "אני כותב דרך האזניים, לשחקנים שהם משאבות אוויר"

אני כותב דרך האוזניים. לשחקנים שהם משאבות אוויר.
הנקודות, בכתבי-יד ערביים עתיקים, מסומנות על-ידי טעמי נשימה. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית