בית

בבל , , 22/9/2017

                           

 

מארק ון דר יאכט הסיפור של הקרחת שלי
my-baldness.jpg

אצבע / יובל סער

 

© 2000 Arnon Grunberg
© בבל ומשכל, 2007
דאנאקוד: 462-307
שם מקורי: De geschiedenis van mijn kaalheid
מס' עמודים: 290
מחיר קטלוגי: 88
הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד
עריכת תרגום: אילנה ברנשטיין
תרגום מהולנדית: אירית ורסנו
עיצוב עטיפה: יובל סער

 

מארק ואן דר יאכט הוא סטודנט וינאי לפילוסופיה, השקוע בכתיבת שירה חיפוש נואש אחר L'amour fou, אידיאל האהבה המשוגעת של המשוררים הסוריאליסטים.

סיפורו של מארק מתחיל בבר מפוקפק שבו הוא מקבל מזוודה המכילה בגדים של אימו המנוחה. הגילוי חושף סדרה ארוכה של סודות מבישים, ודרכם אנו מתוודעים לגלריה ססגונית של דמויות גרוטסקיות: מיקה, נגנית האקורדיון השתיינית בעלת הרגל הנוקשה; מקס, הנער הבעייתי בעל האינטילגנציה התקינה; אוטו, מלך הניקוי היבש של וינה והאיש שמחזיק במפתח לעברו של מארק; דאנסינג קווין אנדריאה ומילנה, צמד הבנות הלוקסמבורגיות שאוחזות בסודו המוצנע ביותר; פרופסור הירשפלד, שאוסף חלומות של פושעים; דוקטור אהורן המנתח הפלסטי ללא פתרונות; העלמה אורטל שעברה מיד ליד באי תורכי; ולבסוף, משפחתו הסהרורית של מארק עצמו – שני אחיו, דניאל שהיה מתעלף עשרים פעם בשנה ופאבל שהוא כיום כלכלן מבריק, ואחותו שנפלה לאסלה; אביו הקפדן פרדיננד שהיה איש חשוב בעולם הביטוח; קונסטנצה אימו המנוחה שאספה אמנים כושלים ומאהבים; אלאונורה אימו החורגת, מחברת רב המכר "כיצד יכולות נשים עשירות להתעשר?".

"הסיפור של הקרחת שלי" הוא רומן טרגי-קומי על משפחה, התבגרות וגבריות.
זהו ספרו הראשון של מארק ואן דר יאכט, והוא זיכה את מחברו בפרס Anton Wachter לרומן ביכורים הולנדי ובפרס Aspekte בגרמניה. הספר נבחר לרשימה המצומצמת של פרס IMPAC דאבלין היוקרתי.

 

כיצד יכולות נשים מבוגרות להתעשר

הקדמתי להקריח. התקרחות מוקדמת היתה כתובה לי בגורל ואף על פי כן, הקרחת שהופיעה מוקדם כל כך נפלה עלי בהפתעה גמורה.
זה הסיפור של הקרחת שלי ואחריו אני לא מתכוון להעלות, אי פעם, אפילו מילה אחת על הכתב. >>>

 

הסיפור על הקרחת של ג'ון מלקוביץ'

על פי דיווחים בעיתון ההולנדי Volkskrant, עתיד ג'ון מלקוביץ' לביים סרט על פי ספרו של ארנון גרונברג "הסיפור על הקרחת שלי". הספר ראה אור בספרייה של בבל תחת שם העט מארק ון דר יאכט. DutchNews.nl [אנגלית] >>>

גבר מהדור הישן

"כל אנקדוטה בסיפור משולה לאותו משחק טראומטי מבית הספר היסודי - סטירת לחי, כשהסוטר מתחמק ממך ברגע שאתה מסתובב לראות מי זה היה."
מיקי אנגל על ספרו של מארק ון דר יאכט "הסיפור של הקרחת שלי", טיים אאוט תל אביב, גליון 240 >>>

סיפור גדול על זין קטן

"רומן מצחיק, נועז, שנון ומתעתע שנקרא כמהתלה מקברית, או כווידוי מצמרר ואפלולי בגוף ראשון. ויש גם סיפור מעניין ומטורף לא פחות הקשור למחברו. שווה ביותר ."
יעל ישראל על ספרו של מארק ון דר יאכט "הסיפור של הקרחת שלי", בלוג "עושים רוח", רשימות >>>

"מזמן לא קראתי ספר כל כך מהנה"

"שאלתי את עצמי אם זה יהיה מוגזם להתחיל בהצהרה שזה אחד הספרים היפים והטובים שקראתי לאחרונה...כבר אחרי שתי שורות ידעתי שנפלתי על אחד מהספרים השובבים. רמאיים בתכלית. מסוג הספרים המצחיקים מאוד בסגנון הכתיבה ומסתירים בעמקם מיני כאבים ומחשבות על הקיום האנושי."
דן לחמן על ספרו של ארנון גרונברג "הסיפור של הקרחת שלי", e-mago >>>

ההולנדי המעופף

"גרונברג מספר איך הצליח לזכות פעמיים בפרס לספר ביכורים, ומגלה מי חשף לבסוף את התרמית הקטנה שלו."
נטע אחיטוב משוחחת עם ארנון גרונברג על ספר הביכורים שלו "ימי שני כחולים", הארץ, גלריה >>>

איפה מארק?

"מארק ון דר יאכט מת בשנת 1995. כתביו אוספו וזה עתה ראו אור", ראיון עם הסופר ההולנדי ארנון גרונברג באתר NextBook [אנגלית].
ספר הביכורים של מארק ון דר יאכט "הסיפור של הקרחת שלי" ראה אור בהוצאת בבל ב-2007. ספר הביכורים של ארנון גרונברג "ימי שני כחולים" ראה אור בהוצאה בשנת 2011. >>>

 

פרננדו פסואה ספר האי-נחת

מהדורה מחודשת של "ספר האי-נחת", גולת הכותרת של יצירת הפרוזה של פרננדו פסואה, אחד היוצרים הגדולים בספרות העולמית של המאה העשרים. >>>

אלפרידה ילינק המאהבות

"מה שקורה כאן לשנינו, אומרת בריגיטה, חדש ומפחיד יותר מכל דבר אחר שקרה לנו עד כה, חדש ואפילו מפחיד יותר מהתאונה שארעה במפעל בשנה שעברה, שבמהלכה איבד מישהו יד: זוהי האהבה".

"המאהבות" ספרה הראשון של כלת פרס נובל לספרות 2004 אלפרידה ילינק, יצא לאור ב- 1975. >>>

אדולף לוס כללים לבנייה בהרים

"...אל תחשוב על הגג אלא על גשם ושלג. כך חושב האיכר". מתוך "דיבור בריק, למרות הכל", אסופת מאמריו של אדולף לוס. מגרמנית: אריה אוריאל. >>>

מישל וולבק קליאופטרה 2000

הצעירים והיפים מזדיינים עם צעירים ויפים אחרים; הזקנים והמכוערים מזדיינים עם זקנים ומכוערים אחרים. אשתי ואני השתייכנו לקטגוריית הבינוניים ; אנחנו מזדיינים לפיכך, בבינוניות, עם בינוניים אחרים. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית