מתוך יואל הופמן (תרגום, מבוא והערות) ספר הזן של ג'ושו

מישהו שאל, "מורי, להיכן מכוונת תודעתך?"
ג'ושו אמר, "למקום שבו אין תבנית".

הערה: לאווז הבר אין שום כוונה להותיר עקבות, למים אין שום מחשבה להטביע בבואות.

ג'ושו 1

ג'ושו שאל [את מורו] ננסן, "'הדרך' - מהי?"
ננסן אמר, "זוהי המחשבה של היום-יום".
ג'ושו אמר, "לכך צריך לכוון, הלא כן?"
ננסן אמר, "ברגע שכיוונת למשהו, כבר החטאת". >>>

ג'ושו 53

ג'ושו אמר עוד: "אם האדם הנכון מלמד את הדרך השגויה, הדרך תעקוב אחרי האדם ותהפוך לדרך הנכונה; אם האדם הלא-נכון מלמד את הדרך הנכונה, הדרך תעקוב אחרי האדם ותהפוך ללא-נכונה. >>>

יואל הופמן מבוא לספר הזן של ג'ושו

מורה הזֶן היפני הגדול דוֹגֶן הכריז ש"לא היה ג'וֹשוּ לפני ג'ושו, ולא היה ג'ושו אחרי ג'ושו". חוקר הזן סוזוקי נהג לומר שמכל הכתבים הקלאסיים של הזן, ספר אמרותיו של ג'ושו הוא הקרוב ביותר ללבו. >>>

ג'ושו 14

נזיר שאל, "מקום קדוש – מה הוא?"
ג'ושו אמר, "בחורה ששערה אסוף למעלה". >>>

ג'ושו 85

נזיר שאל, "מהי דאגתו העיקרית של האדם הלובש גלימה בודהיסטית?" >>>

ג'ושו 225

מישהו שאל, "מבלי להשתמש במילים, מורי, אנא אמור זאת". >>>

ג'ושו 378

מישהו שאל, "אם אדם עני יגיע, מה תיתן לו?"
ג'ושו אמר, "דבר אינו חסר". >>>

גירסה להדפסה