בית

בבל , , 20/11/2017

                           

 

לילך נתנאל המצב העברי
hebrew-condition.jpg

מושב אביחיל, שנות החמישים

 

© בבל ומשכל, 2007, 2008
דאנאקוד: 462-364
שם מקורי: The Hebrew Condition
מס' עמודים: 205
מחיר קטלוגי: 88
הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד
עורך: אילנה ברנשטיין
עיצוב עטיפה: יובל סער

 

צבי הוא דוקטור להיסטוריה של ארץ ישראל, שמנסה ללכוד את המעשה הציוני באמצעות הלשון העברית. מינה, סטודנטית לשעבר, היא בת זוגו שכמהה לתינוק אך לא נענית. הוריו הם זוג מבוגר שהיה שותף בהקמת קיבוץ בארץ ישראל, ומתגורר כיום בתל אביב; מה שנותר מחייהם אלה זיכרונות בלבד. קורותיהן של הנפשות הפועלות מופיעים כפזמון חוזר, שלושה נוסחים שמתארים יום אחד בחייהן. מדובר בסתם יום של חול אשר בעצם כתיבתו מחדש הוא משתנה לבלי הכר. ככל שנוספים פרטים כך נגרע מן העלילה ומתחדדים הפרטים השוליים, המשניים לכאורה.
באמצעות השפה העברית הנלמדת מפיהם של ראשוני המתיישבים בפרויקט המחקר של צבי, ומיצירותיהם של סופרי העברית בראשית המאה ה-20 עובר הסיפור תהליך של פירוק והרכבה. ההיסטוריה מפרקת את החיים והשפה מנסה להרכיבם מחדש.
המצב העברי מתכתב עם שפה שנשתכחה ומזמין לדיאלוג עם הזיכרון הקולקטיבי של חיי הספרות ושל חיי המעשה. חגיגה לאוהבי העברית.

 

המצב העברי, נוסח ראשון

בזמן שהגיע אביו של צבי שרו סביב שירים רכים ותאווה מלוחה עלתה מן הים. בארץ הגישו לו תפוחים שוטים וזיתים, אבל טעמם הזכיר לו דבר מה שאינו בשל. נערה צעירה הגיחה פתע והביאה תה מתוק. >>>

 

הוצאת בבל מברכת את לילך נתנאל, שזכתה בפרס רמת גן לספר ביכורים על ספרה "המצב העברי"

הזוכים האחרים הם יהודית רותם, רוני סומק, נורית גוברין ומנחם פרי.
הארץ גלריה >>>

קמה מהחולות

"'המצב העברי', ספרה המרשים של לילך נתנאל, מציע בחינה של היומיום הישראלי (גם אם הוא מרחיק עדות מן הכאן-והעכשיו, ונע הלוך ושוב על ציר הזמן שבין שנות השלושים ושנות השמונים), ובהתענגות המהפנטת שלו על השפה הוא רומאן מפעים, מתוחכם, אחר לגמרי ביחס לספרות הנכתבת היום בישראל. הוא בקע אל העברית המרהיבה שלו, וממנה, והוא מספר סיפור נפתל שדורש קריאה איטית ונרגשת כדי שיפעפע היטב, כולו, אל פנימיותו של הקורא."
פאר פרידמן על ספרה של לילך נתנאל "המצב העברי". מעריב "ספרות וספרים" ו-Forks and Hope - הבלוג של פאר פרידמן >>>

הסמויים מן העין

"במציאות ספרותית סבירה היו מתווכחים על הספר הזה; היו כאלה שהיו מעריצים אותו והיו כאלה שמתנגדים לו, לא יכולים לו. ריחו החזק של הספר הזה - ריח של ספרות, מגע של אריג משובח של דף של פרוזה - היה נודף למרחוק". דרור בורשטיין על ספרה של לילך נתנאל "המצב העברי" במסגרת מבחר המלצות על ספרים שלא זכו לתשומת הלב הראויה בשנה שחלפה. הארץ, ספרים >>>

סיפור הכשלון הציוני דרך דעיכת השפה העברית

"'המצב העברי' שואב את עוצמתו מיכולתה של נתנאל להחיות את העברית של דור המייסדים, שהיעלמותה מסמלת כאן את משבר הדור השני[...]לא מדובר כאן בפאסטיש לשמו, אלא במובאות הנטמעות בלשונה הייחודית של נתנאל, לשון פיוטית שמוקדשת בה תשומת לב עילאית לסמנטיקה ולמצלולי המלים. המלים ב'המצב העברי' אינן כלי לתיאור המציאות, אלא הן חומר הגלם שלה."
אמוץ גלעדי על ספרה של לילך נתנאל "המצב העברי", הארץ תרבות וספרות >>>

יש מצב

"רומן הביכורים של לילך נתנאל מפתיע: מתוך המשפטים רבי הכישרון שלה מהדהדות מלותיהם של ברנר וגנסין. יש כאן הישג מעניין ומרשים של כתיבה ספרותית מדויקת ומורכבת, יפהפייה, עשירה ורגישה. נתנאל כותבת טקסט שמנסה לא רק לצייר "מצב עברי", אלא בעיקר את אותו מצב עברי ספרותי, שהיא מבקשת להשתייך אליו." מעין הראל על ספרה של לילך נתנאל "המצב העברי". הארץ, ספרים >>>

מגדל של ספרים: לכבוד חגיגות ה-20 של בבל

אלונה קמחי על "אפשרות של אי", אילנה ברנשטיין על "המצב העברי", אסף שור על "דברים מוזרים קורים", אסף גברון על "אנחנו", לאה איני על "המאהבות", דרור בורשטיין על "עיר לבנה, עיר שחורה".
סופרים ממליצים על כותרים בלתי נשכחים מקטלוג בבל. >>>

 

חיים לפיד המחילה

ברומן אפל ואפוף מתח חותר המחבר מתחת לפני השטח של ההוויה הישראלית בכתיבה הממזגת עמקות ושנינות, הומניזם וחשיפת אמת נוקבת שאינם מסווים את רכות המבט של הסופר אל כל ברואיו. >>>

אסף שור עמרם

אתה צריך שמישהו יאהב אותך כדי שתוכל להיות מי שאתה.

ברומן אחר יכלו עמרם ואביחי להיות חברים. ברומן הזה הם מכסים את פניהם ויוצאים אל הלילה.
עמרם שבוי באהבתו לתקוה, בתו היחידה, המתאהבת בצעיר בן גילה. >>>

דרור בורשטיין הרוצחים: ההתחלה

בשנת 2004, בחודש אוקטובר, שהיה החם והלח ביותר מזה שנים בתל אביב, עד כי ראש השירות המטאורולוגי פוּטר ממשרתו בידי שׂרת האנרגיה בעוון טעות חיזוי קשה ובלתי נסלחת והטעיית ההמונים הצמאים לְסתיו בכל הנוגע לאופיו הצפוי של חודש אוקטובר האהוב שלנו, כלשון מכתבה של >>>

אתגר קרת סוסיקו

" סוסיקו" - סיפור קצר של אתגר קרת. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית