בית

בבל , , 19/9/2017

                           

 

רוברט ונטורי, דניז סקוט בראון, סטיבן אייזנאוור ללמוד מלאס וגאס: הסימבוליזם הנשכח של הצורה הארכיטקטונית
las-vegas.jpg

דניז סקוט בראון, לאס וגאס, שנות השישים / Courtesy Venturi, Scott Brown and Associates

 

© MIT Press, 1972, 1977
© בבל ומשכל, 2008
דאנאקוד: 462-171
שם מקורי: Learning From Las Vegas: The Forgotten Symbolism of Architectural Form
מס' עמודים: 294
מחיר קטלוגי: 118
הערות: אור אלכסנדרוביץ'
תרגום מאנגלית: אור אלכסנדרוביץ'
ארכיטקטורות - עורך הסדרה: אור אלכסנדרוביץ'
עיצוב גרפי: נדב שלו

 

ב־1968 יצאו רוברט ונטורי, דניז סקוט בראון וסטיבן אייזנאוור, שלושה מרצים מאוניברסיטת ייל, מלווים ב־13 סטודנטים, לסיור לימודי בלאס וגאס. המטרה: לתעד את הארכיטקטורה המסחרית, הפופולרית, של הסטריפ - רצועת המלונות ובתי הקזינו של עיר ההימורים - כדי לנסות ולהבין מה אפשר ללמוד מגידול הפרא הספונטני שצמח בתוך שנים ספורות באמצע המדבר.

כעבור ארבע שנים, ובעקבות מחקר משלים על ערי הפרוורים החדשות באמריקה, כינסו השלושה את המסקנות במה שיהפוך בתוך זמן קצר לאחד מספרי הארכיטקטורה המשפיעים ביותר במחצית השנייה של המאה ה־20. "ללמוד מלאס וגאס" בא לערער על "הטעם הטוב" האדריכלי, על המשמעת הצורנית החונקת שהטילה התנועה המודרניסטית על עולם הארכיטקטורה, ובמקביל - להעלות על נס את הפלורליזם הדמוקרטי של הארכיטקטורה המסחרית, האקלקטית והעממית של אמריקה.

בעקבות השאלות שמעורר הביקור בסטריפ (אז מה באמת אומר מגרש החניה של הסופרמרקט?) מתגבשת אצל ונטורי, סקוט בראון ואייזנאוור ההכרה שארכיטקטורה "מכוערת ושגרתית" היא דווקא בסדר, שהחלל הוא לא הכול ושקישוט הוא לא פשע. ארכיטקטורה רלוונטית, הם טוענים, היא ארכיטקטורה שמפנימה את נחיצותו של הביטוי הסמלי, שמתאימה את עצמה לצרכים הנוכחיים של בני האדם ושצנועה מספיק כדי ללמוד אפילו מלאס וגאס.

 

מה אומר מגרש החנייה של הסופרמרקט או ללמוד מלאס וגאס

"חומרי העבודה של הסוֹפר אינם רק ביטויי המציאות שהוא סבור שגילה; הם כוללים כמות גדולה יותר של ביטויי מציאות שהעמידו לרשותו השפה והספרות של ימיו ושל דימויים חיים מתוך ספרות העבר. >>>

 

טעם רע לתפארת

"'ללמוד מלאס וגאס', אחד הטקסטים הארכיטקטוניים המשפיעים של העשורים האחרונים, הוא נבואה שהתגשמה והתפשטה כמו מגפה".
צבי אפרת על ספרם של רוברט ונטורי, דניז סקוט-בראון וסטיבן איזנאוור "ללמוד מלאס וגאס", 7 לילות, ידיעות אחרונות >>>

היפה, השגרתי והמכוער

"הספר 'ללמוד מלאס וגאס' פורסם לראשונה בארה"ב בשנת 1972 ונחשב לאחת מאבני הדרך בצמיחתה של התנועה הפוסט-מודרניסטית באדריכלות."
זיוה שטרנהל על ספרם של רוברט ונטורי, דניז סקוט בראון וסטיבן אייזנאוור "ללמוד מלאס וגאס", הארץ ספרים >>>

ללמוד מ'ללמוד מלאס וגאס'

"הוצאת בבל ממשיכה במפעל החשוב של תרגום המניפסטים המרכזיים של אדריכלות המאה ה-20 לעברית. אחרי לה-קורבוזיה, אדולף לוס וג'יין ג'ייקובס ולפני רם קולהאס, הגיע זמנם של ונטורי, סקוט בראון ואייזנאוור ושל אחד הטקסטים המכוננים של הפוסט מודרניזם באדריכלות - 'ללמוד מלאס וגאס'."
ערן טמיר טאוויל על ספרם של ונטורי, בראון ואייזנאוור "ללמוד מלאס וגאס". הבלוג ערסיטקטורה, אתר רשימות >>>

הניחה את היסודות

"היא מפרסמת מאמרים בקצב מסחרר, מרצה במוסדות יוקרתיים והספר "ללמוד מלאס וגאס" שכתבה עם בעלה, נחשב למבשר האדריכלות הפוסט-מודרנית. בגיל 80, האדריכלית דניז סקוט בראון, שסללה את הדרך לנשים בתחום, חריפה ונשכנית מתמיד, ולא מהססת לתקוף את עמיתיה הכוכבים, רם קולהאס וזאהה חדיד."
נועם דביר משוחח עם דניז סקוט-בראון, ממחברי הספר "ללמוד מלאס וגאס", הארץ גלריה >>>

זוג אדריכלים תיכננו בניין. מי יזכה בפרס פריצקר?

"העוול שנעשה לאדריכלית דניז סקוט בראון, ששותפה רוברט ונטורי זכה בפרס פריצקר בלעדיה ב-1991, מסמל גם כיום את האפליה של נשים בתחום. עצומה המופצת עתה קוראת לתקן את המעוות."
אסתר זנדברג על דניז סקוט בראון, מחברת "ללמוד מלאס וגאס", הארץ גלריה >>>

מה שנראה כמו ברווז

"ספר האדריכלות הקלאסי 'ללמוד מלאס וגאס' רואה אור בעברית. 36 שנה אחרי שהתפרסם לראשונה, הוא עדיין רלוונטי. דניז סקוט בראון, אחת מכותביו, שזכתה לתהילה פחותה מזו של בן זוגה רוברט ונטורי, מסבירה כיצד האדריכלות נשארה עולם של גברים."
אסתר זנדברג, הארץ גלריה >>>

 

פרנסואה טריפו היצ'קוק / טריפו

ב-1962 נערך מפגש פסגה בין שני יוצרי קולנוע מבריקים, אלפרד היצ'קוק ופרנסואה טריפו, שהוליד את כתיבתו של ספר זה, שהפך לאבן יסוד בספרות הקולנוע. >>>

ג'יין ג'ייקובס מותן וחייהן של ערים אמריקאיות גדולות

ב־1958 הביטה ג'יין ג'ייקובס מחלון דירתה ברחוב הדסון 555 בגריניץ' וילג' בניו יורק, וראתה שהעיר הנהדרת שבה בחרה לחיות הולכת ונעלמת. >>>

פול ויריליו מגדל הכוונה לארטילריה, ברטניי

דרור בורשטיין מטר המטאוריטים

המבט באריה בגן-החיות הוא גם מבט בכלוב. אנו ממקדים את הראייה בחלל שמעבר למוטות המתכת הצפופים, מתעלמים מן העובדה שמבטנו מתאפשר בגלל הסורגים, שהסורגים הם ההופכים את הפחד ליופי. ביום רביעי שעבר כל גופו של האריה הגדול שבשמים נמלא שאגות אור. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית