בית

בבל , , 25/5/2019

                           

 

ניקולא פארג הייתי מאחוריך
Fargues, front

על הכריכה: shutterstock.com

 

© éditions P.O.L
© בבל ומשכל, 2008
דאנאקוד: 462-352
שם מקורי: J'étais derrière toi
מס' עמודים: 196
מחיר קטלוגי: 88
תרגום מצרפתית: רמה איילון
הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד
סדר: אילנה לאסרי
עיצוב עטיפה: יובל סער
עריכת תרגום: עמית רוטברד

 

עוד תראה

"הגוף מתוכנת למצוא פתרונות שימנעו מאיתנו למות מצער, קצת כמו שתחת עינויים בסופו של דבר מתעלפים" >>>

 

"בגיל שלושים חטפתי את החיים בפרצוף. רק אז הפסקתי להתייחס לעצמי כמלך העולם והפכתי לאדם בוגר כמו כולם, שעושה כמיטב יכולתו עם מה שהוא. חיכיתי לגיל שלושים כדי להפסיק לתהות מה זה בדיוק סבל ודאגה, חיכיתי לגיל שלושים כדי להתחיל לחפש, כמו כולם, אחר האושר.
מה קרה? לא נאלצתי להתמודד עם מלחמה, לא עם אובדן של אדם קרוב, לא עם מחלה קשה, שום דבר. שום דבר פרט לסיפור פשוט של פרידה ופגישה."

גבר צרפתי נשוי בן שלושים פוגש סטודנטית איטלקייה בת עשרים. סיפור בנאלי אך מסעיר על בגידה וקנאה, ועל אהבה והתאהבות.

ניקולא פארג הוא אחד הכישרונות הבולטים בספרות הצרפתית העכשווית, "הייתי מאחוריך" הוא הרומן החמישי שלו, והראשון שרואה אור בעברית. הספר זכה בפרס ולנטיין לרומן האהבה היפה ביותר לשנת 2007
.

 

הייתי מאחוריך, ההתחלה

Ero dietro di te: אתה יודע מה זה אומר? זה אומר הייתי מאחוריך. למעשה, במשך כל ארוחת הערב, היא ישבה לשולחן שמאחורי זה שלנו וכל אותו זמן התבוננה בי בלי ידיעתי. >>>

 

אני מסוגל להתפשט בפני כל מי שארצה

"הסופר הצרפתי ניקולא פארג כתב דו"ח מפורט, מהפנט כמעט ומלא כאב, בגוף ראשון, של התפרקות נישואיו והטלטלה הגדולה שעבר כשהבין שהוא לא מסוגל לחיות בלי אהבה עצומה וחובקת כל."
דפנה לוי משוחחתת עם ניקולא פארג מחבר "הייתי מאחוריך", בלוג המדור לחיפוש קרובים, רשימות >>>

צפוף, חושפני ושנון: וידוי של גבר נשוי

"הוידוי של הגיבור, מעביר את עולמו הרגשי והמיני של גבר מיוסר, שלעיתים נדמה כרכרוכי וחסר בטחון, ולעתים יהיר ונרקיסיסטי (כי גם הוא בוגד באשתו ומשקר לה) אך מתוך הטירוף והמניפולציות ההדדיות, הוא מבין שייתכנו יחסים אחרים מאלו שבינו ובין אשתו. לכן אליצ'ה עבורו אינה רק בגדר סטוץ ללילה, אלא מבטאת את כמיהתו לקשר פשוט, טבעי, חיובי. והמודעות העמוקה שלו למצבו ולמגרעותיו, כמו גם הכנות(החושפנית) השנונה שבה הוא כותב, סוחפות ומהנות."
על ספרו של ניקולא פארג "הייתי מאחוריך", בלוג tworead >>>

זו משימה קשה, לאהוב ולהיאהב

"כיצד מרגיש גבר שאשתו בגדה בו? בספרו 'הייתי מאחוריך' עוסק הסופר הצרפתי ניקולא פארג בכנות ובאומץ בנושאים שסופרים-גברים נוטים להדחיק."
שירי לב ארי משוחחת עם ניקולא פארג על ספרו "הייתי מאחוריך", הארץ גלריה >>>

ריגושים וירטואליים

"רומיאו וילויה ממציאים את עצמם מחדש".
תרצה הכטר על ספרו של ניקולא פארג "הייתי מאחוריך", בלוג "הצלחה, אתר רשימות >>>

יומן הבכיין

"'הייתי מאחוריך' אינו סיפור אהבה. זה סיפור של התרסקות ובנייה מחדש, של אפשרות לחיים חדשים, סיפור של התפכחות ושל הזדמנות נוספת. תחושת חוסר האונים והכאב מהבגידה, החולשה ואפילו האימה מרודנות האשה, מעוררות סלידה, אך בעת ובעונה אחת מבהירות כי צעירה פחות יפה ושברירית מאליצ'ה היתה מסוגלת לחלץ את הגיבור מציפורני המכשפה השחורה. בסופו של דבר, כל עבד שואף להשתחרר מכבליו ולצאת לחופשי, וזהו במפורש אינסטינקט חיים בריא ולאו דווקא סיפור אהבה."
גבי לוין על ספרו של ניקולא פארג "הייתי מאחוריך", הארץ ספרים >>>

לא ספרות רומנטית

"על הקנאה של נשים נכתבו אין ספור רומנים. פעם הן היו שופכות חומצה זו על פניה של זו. על קנאתם של גברים כמעט ולא. אנו שומעים על קנאה שכזו כשגבר הורג בת זוג. ניקולא פארג כותב על קנאת גברים. למעשה הוא כותב על עצמו."
דן לחמן על ספרו של ניקולא פארג "הייתי מאחוריך". e-mago >>>

לחטוף את החיים בפרצוף

"ניקולא פארג נחשב לסופר הכי יפה בצרפת, אבל הוא גם חכם. לרגל רומן אוטוביוגרפי שלו המופיע עכשיו בעברית, הוא מדבר על התרבות הצרפתית השיטחית, ההשוואה בין ישראל למיאמי ועל משבר גיל ה-30."
עמיחי שלו משוחח עם ניקולא פארג על ספרו "הייתי מאחוריך", YNET >>>

מעגל קסמים ללא מוצא

"שמו של הספר הילך עליי קסמים כמה שנים, מאז ראה אור בעברית בשנת 2008 בהוצאת בבל. בסופו של דבר נכנעתי לכשף וניגשתי לקרוא בו, וכמו כל כשף יעיל הוא אחז בי כל עוד לא סיימתי לקרוא בו והשבתי אותו לספריה, לדור בבטחה בין הספרים האחרים שלי."
אטלס לוקאלי על ספרו של ניקולא פארג "הייתי מאחוריך", בלוג A-Z >>>

אגו מניאק

"בספרו 'הייתי מאחוריך' חושף אותנו ניקולא פארג למצולות האגו הגברי שלו. רומי מיקולינסקי לא נופלת שדודה."
רומי מיקולינסקי על ספרו של ניקולא פארג "הייתי מאחוריך", וואלה >>>

עם יד על הלב: "הייתי מאחוריך" אמיתי

"בעל בוגד באישה, אישה בוגדת בבעל, והשאר בלגן שמתואר ב'הייתי מאחוריך' בכנות שאי אפשר לעמוד בפניה."
פאר פרידמן על ספרו של ניקולא פארג "הייתי מאחוריך", NRG >>>

הוצאת POL

 

וירז'יני דפנט בֶּז-מוּאָה (זיין אותי)

נדין ומנו, שתי צעירות מהפריפריה הצרפתית, נפגשות במקרה ומגלות שיש להן הרבה במשותף: שתיהן פליטות של החברה התעשייתית, ניצולות של העיר המנוכרת, ובעיקר פצועות מהאלימות הגברית. לשתיהן צמאון אינסופי לוויסקי ולבירה, לזרע ולדם. >>>

ג'אנט ווינטרסון כתוב על הגוף

"כתוב על הגוף" הוא סיפור על אהבה ומחלה הכתוב בגוף ראשון. מיהו המספר? אנחנו יודעים שהוא חי לבדו בלונדון, מתרגם מרוסית לאנגלית, פעם אהב גברים והיום אהבתו נתונה לנשים, אך האם הוא גבר או אשה? הספר תואר כשילוב נדיר של סיפור אהבה והתבוננות פילוסופית בגוף. >>>

אסף שור מוטי (הקדמה)

הספר הזה חמור במבנהו. חמור ופשוט. פירמידה סימטרית מאוד שראשה עננים ובסיסה גיאומטריה אוקלידית. ובכל זאת הוא ספר, לא קונצרט וכדומה אמנויות ביצוע, ואין לי אפשרות לשבת באולם ולהעיר בזמן החזרות. ואין שום חציצה בין הקהל והבמה. >>>

איימי בלום אהבה זה לא עוגה

באמצע דברי ההספד בהלוויה המשעממת וקורעת הלב של אמי, התחלתי לחשוב על ביטול החתונה. העשרים ואחד באוגוסט לא נראה לי תאריך מתאים, ג'ון ווסקוט לא נראה לי האדם המתאים להתחתן אתו, והיה לי קשה לראות את עצמי בשמלת המשי הלבנה שמרת ווסקוט הציעה לי. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית