 |
|
בבל , , 13/6/2021 |
|
| ||
|
|
|
|
קארל צ'אפק
שורשים (הגנן בנובמבר)
מתוך שנת הגנן קיימים אנשים, בעיקר מבקרי ספרות ונואמים בציבור, שאוהבים לדבר על שורשים. הם מכריזים, למשל, שעלינו לחזור אל השורשים או שיש לבער איזה נגע מן השורש או שעלינו לרדת לשורש הדבר. אם כן, הייתי רוצה לראות אותם מוציאים מן האדמה (עם השורשים) נניח עץ חבוש בן שלוש שנים. הייתי רוצה לראות במו עיני כיצד מגיע מר ארנה נובאקי עד לשורשים, אפילו של שיח קטן של עשבונית. הייתי רוצה לעקוב אחרי מר זדיינק ניידלי מבער מן השורש, למשל, ברוש זקן. אחרי מאמץ מתמשך היו ודאי מיישרים את הגב ומוציאים מפיהם רק מילה אחת. אני מוכן להתערב שזו תהיה המילה "לעזאזל!" |
|
יוסף צ'אפק גנן לא נולד מייחור, מזרע, מבצל או מפקעת, כמו שנדמה, אלא נוצר מניסיון, מן הסביבה ומתנאי הטבע. כל עוד הייתי ילד קטן, היה לי יחס מרדני ואף זדוני לגינת אבי, מפני שנאסר עלי לדרוך על הערוגות ולקטוף פרי לא בשל. >>> אין לצפות ממני להערכה אובייקטיבית של קארל צ'אפק (1938-1890) ויצירתו. אהבתי את כתיבתו מאז ילדות, כאשר היו מתפרסמים הפיליטונים שלו מתחת לקו בעיתון לידובה נוביני, שאבא היה קונה מדי פעם בפעם. >>>
"ראיתי איך אותו פרומתאוס הנזכר לעיל הצית את האש, ואומר לכם בכנות, רבותי - בינינו, אין בכך כלום. לגלות את האש היה יכול כל בטלן, עצלן ורועה עזים; אנחנו לא גילינו אותה רק מפני שאדם רציני, עתותיו כמובן אינן בידיו ודעתו אינה נתונה להשתעשעות במין חיכוך אבנים. >>>
אחרי דיונים ארוכים התכנסו חברי בית הדין המיוחד להתייעצות בצל עץ זית מקודש, מכחכחים וגונחים. >>> סיפורו של קארל צ'אפק "הכתונת", מתוך הקובץ "סיפורים מביכים", תורגם מצ'כית על ידי רות בונדי והופיע בגליון 2 של המעורר. >>>
|
|
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved
