![]() |
![]() |
בבל , , 11/12/2023 |
![]() |
![]() | ||
![]() |
|
![]() |
![]() |
יו נסבו
אדום החזה
|
![]() |
© Jo Nesbø 2000 © בבל ומשכל, 2010 דאנאקוד: 462-379 שם מקורי: Rødstrupe מס' עמודים: 576 מחיר קטלוגי: 98 ₪ תרגום מנורבגית: דנה כספי סדר ועטיפה: סטודיו דרום, אפרת ניר
מצולק בנפשו וחבול בגופו לאחר פענוח פרשיית איש השלג, לוקח המפקח הארי הולה חופשה עד להודעה חדשה ומוצא מקלט בהונג קונג הצפופה, שם הוא מתפלש במאורות אופיום מטונפות ומסתבך בחובות הימורים. >>> ״על כל תיקן שאתה רואה יש לפחות עשרה שהצליחו לברוח. משמעות הדבר שהם נמצאים בכל מקום.״ גופתה של אינגֶר הוֹלטֶר, ידוענית טלוויזיה נורווגית נשכחת שעברה לגור באוסטרליה, נמצאה לאחר שנרצחה באכזריות בדרך לביתה. במשטרת סידני כבר מתכוננים לאולימפיאדה של שנת 2000 וחושבים על זרם התיירות מארצות סקנדינביה שעולה בהתמדה. >>> בנורווגיה, נובמבר הוא החודש האכזר ביותר. החודש שבו יורד השלג הראשון, החודש שבו צצות בובות השלג המסתוריות שמישהו, אולי "איש השלג", משאיר במקומות שנבחרו בקפידה. כשאיש השלג בונה בובה, זה סימן שאמא עומדת להיעלם. >>> הימים של אמצע ינואר באוסלו הם הכי קרים בשנה. אלו גם הימים האחרונים בתפקיד של ביארנה מולר, הבוס של הארי הולה וההשגחה העליונה שלו במשטרה. >>> רוגר בראון הוא צייד ראשים בשירות תאגידי ענק סקנדינביים. הוא מבריק, משכיל, ערמומי ודיסקרטי, ורק מעטים יודעים שהוא מספר אחת בתחומו. בראון יודע הכול על כולם אבל אף אחד לא יודע עליו כלום. >>> הקיץ כבר כאן, אוסלו מעולפת מחום. הסתיו הגיע.
״היא התעוררה. מצמצה בעלטה הסמיכה. פערה את פיה ונשמה דרך האף. היא שבה ומצמצה. חשה בדמעה זולגת, חשה שהיא ממוססת את המלח של דמעות קודמות. אבל רוק לא זלג עוד לתוך גרונה, חלל הפה היה יבש וקשה. הלחיים נמתחו בגלל הלחץ מבפנים. >>> יום רביעי, 5 בנובמבר 1980, איש השלג באותו יום הגיע השלג. באחת–עשרה בבוקר ירדו ללא אזהרה מוקדמת פתותי שלג גדולים משמים חסרי צבע והחריבו תחתיהם, כמו אָרמָדָה מהחלל החיצון, את השדות, את הגינות ואת המדשאות של רוֹמֶריקֶה. >>> היא היתה בת ארבע–עשרה ובטוחה שאם תעצום עיניים ותתרכז, תוכל לראות את הכוכבים מבעד לתקרה. נשים נשמו סביבה. נשימות שינה סדורות וכבדות. רק אחת נחרה, זו היתה הדודה שרה שהקצו לה מזרן תחת החלון הפתוח.
>>>
הבית נבנה ב-1898 על אדמת טיט, שמאז שקעה מעט בצדו המערבי של הבניין, כך שהמים זרמו מעל המפתן בצד של צירי הדלת, ממערב. הם זרמו על פני רצפת חדר השינה ויצרו פס רטוב על גבי פרקט עץ האלון, שגם הוא נטה בכיוון מערב. >>> "עוד מעט אמות. ואין בזה שום טעם. זאת לא היתה התוכנית, בכל אופן לא התוכנית שלי. יכול להיות שכל הזמן הייתי בדרך לרגע הזה ולא ידעתי. אבל זאת לא היתה התוכנית שלי. התוכנית שלי היתה טובה יותר. בתוכנית שלי היה טעם.
|
![]() |
בריון ניאו נאצי שמחץ את גולגולתו של מהגר וייטנמי מזוכה בגלל טעות טכנית. רובה מרקלין קטלני ונדיר עם קליעים בקוטר 16 מ"מ נמכר בסכום עתק בעסקת נשק מסתורית. בסמטה אפלה נשחט הומלס אלמוני במיומנות ובאכזריות. מה שמתחיל כטפטוף מקרי של כמה אירועים סמוכים מתעצם בהדרגה ועומד להפוך לזרם של מעשי רצח ללא הסבר. המפקח הארי הולה, שטרוד במשימות אבטחה לרגל חילופי המילניום, בהתמודדות עם תככים בתוך משטרת אוסלו ובצרור מלא בבעיות אישיות ומשפחתיות, נקרא לחקירה. הממצאים מובילים אותו למקומות ולזמנים אחרים, לפרשיית בגידה ונקמה שתחילתה בחבורת צעירים נורבגיים שהתנדבו לסייע לגרמנים בקרב על לנינגרד במלחמת העולם השנייה, והמשכה בחיסולי החשבונות, הטיהורים וההלבנה הפוליטית של נורבגיה אחרי המלחמה. "אדום החזה" הוא הספר הראשון בסדרת הארי הולה שרואה אור בעברית, והספר השלישי בסדרת המפקח הארי הולה. הספר זכה עם יציאתו בשנת 2000 בפרס "בּוּקהַנְדלֶר" מטעם איגוד חנויות הספרים בנורבגיה ובפרס ריבֶרטוֹן הנורווגי לספר המתח הטוב ביותר, וזכה בשנת 2004 בתואר "המותחן הנורווגי הטוב בכל הזמנים" מטעם רשות השידור הנורווגית.
1- מחסום האגרה באַָלנַבְּרוּ, 1 בנובמבר 1999 ציפור אפורה שייטה לתוך שדה הראייה של הארי ויצאה ממנו. הוא תופף על ההגה. הילוך אטי. מישהו דיבר אתמול בטלוויזיה על הילוך אטי. זה הילוך אטי. כמו הדקות בערב חג המולד לפני בואו של סנטה קלאוס. או בכיסא החשמלי לפני שלוחצים על המתג.
"ספר מתח חכם עם עלילה תפורה היטב שמכיל שילוב מבריק של עובדות היסטוריות עם אבחנות פסיכולוגיות רגישות והכל במקצב סוחף, מפתיע ומרגש. מדובר בהנאה צרופה מתחילתו ועד סופו ובספר המפתיע מצד אחד, ומרגש מצד שני, המשאיר את המפקח הארי הולה להתמודד עם מעגל מסתורין חדש, הנפתח במקביל לסגירתו, ופענוחו של מעגל המסתורין הראשון." "המותחן הנורווגי הזה מרתק כמו סיפורי לה-קארה או כמו הסיפורים של השוודים סטיג לרסון והנינג מנקל, שכמותם הוא יותר מספר מתח. "אדום החזה" הוא ספר מתח הנוגע במה שכל ספרות טובה צריכה לגעת." "הסופר הנורבגי יו נסבו הוא אחד הסופרים הזרים האהובים בישראל • לקראת הגעתו לארץ בחודש הבא תפסנו אותו לשיחה על כדורגל, רוקנרול, וגם ספרות על קצה המזלג." "למה השורשים החומים (או השחורים) עולים שוב ושוב מתחת למעטה הבלונד?"
ביום שלישי נשחטו ארבעה כבשים בוֵנְטֵבּרוּן, באלְפִּים. וביום חמישי, תשעה בפְּיֵירְפוֹר. "הזאבים, " אמר זקן אחד. "הם יורדים עלינו." ב-1962 נערך מפגש פסגה בין שני יוצרי קולנוע מבריקים, אלפרד היצ'קוק ופרנסואה טריפו, שהוליד את כתיבתו של ספר זה, שהפך לאבן יסוד בספרות הקולנוע. >>> פרנסואה טריפו הכול התחיל בשבירת הקרח היה חשוך מאוד באולם שבו עבד היצ'קוק, שעה שעל המסך רצה הלוך וחזור ברצף סצינה קצרה, שבה קרי גראנט ובריז'יט אובר משיטים סירת מנוע. בחשכת האולם הצגנו עצמנו, שברול ואני, בפני אלפרד היצ'קוק, והוא ביקש מאיתנו להמתין לו בבר של הסטודיו שבצידה השני של החצר. >>>
|
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved