בית

בבל , , 22/9/2017

                           

 

קולם טובין ברוקלין
brooklyns.jpg

נערות אוכלות צ'יפס / ג'ון באלמר

 

© Colm Toibin 2009
© בבל ומשכל, 2011
דאנאקוד: 462-416
שם מקורי: Brooklyn
מס' עמודים: 270
מחיר קטלוגי: 88
הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד
עריכת תרגום: אירית מילר
תרגום מאנגלית: שרון פרמניגר
סדר ועטיפה: Unknown contrib "1292748164"

 

אמהות ובנים

תשעה סיפורים על אהבה בין נשים וגברים שהם אמהות ובנים, ועל הרגשות, המתיחויות, ההחמצות, החשדות, המרווחים והשתיקות שעומדים ביניהם.
אמהות ובנים הוא אסופת הסיפורים הראשונה של קולם טויבין, מחשובי הסופרים הפועלים כיום באירלנד. >>>

האמן

זהו סיפורו של הנרי ג'יימס, הסופר הגדול יליד ארצות הברית, שהפך לאשף הגלוּת וחי בין אמנים ובני אצולה בפריס, רומא, ונציה ולונדון.
בינואר 1895 צפה ג'יימס בהצגת הבכורה של מחזהו הראשון בלונדון. מעולם לא היה כה פגיע וחשוף למבט הציבורי. >>>

 

כומר במשפחה

היא צפתה בשמים המתקדרים, המאיימים בגשם.
"בכל הימים האחרונים בכלל אין אור," אמרה. "זה היה החורף החשוך ביותר. אני שונאת את הגשם ואת הקור, אבל לא אכפת לי כשאין אור."
האב גרינווד נאנח והציץ בחלון.
"רוב האנשים שונאים את החורף," אמר. >>>

ינואר 1895

לפעמים חלם בלילות על המתים – על פנים מוּכרות ועל פנים אחרות, שכוחות למחצה, שהופיעו כצל עובר. כעת הקִיץ, ושיער כי נותרה כשעה או יותר עד עלות השחר; במשך שעות אחדות לא יישמע קול ודבר לא יזוז. >>>

 

החיים בתחילת שנות החמישים של המאה העשרים באניסקורתי, עיירה קטנה באירלנד, לא צופנים בחובם אפשרויות גדולות. אייליש לייסי עדיין צעירה, אך היא כבר יודעת שלכשתסיים את הקורס לניהול חשבונות לא תהיה לה עבודה. בינתיים היא מסתפקת בעבודה מזדמנת בחנות המכולת המקומית ומנסה כמיטב יכולתה, כמו אחותה הגדולה רוז, לסייע בפרנסת אימם לאחר שאביה נפטר ושני אחיה נסעו לחפש עבודה באנגליה. לכן, כשאחותה מצליחה לסדר לה אשרת עבודה בניו יורק וחדר בברוקלין, מחליטה אייליש לייסי להיפרד בצער מארצה, מעירה וממשפחתה, ולצאת להרפתקה הגדולה של ההגירה.

הספר זכה בפרס קוסטה לשנת 2009.

 

ההתחלה

אַייליש לֵייסי ישבה ליד החלון בחדר המגורים בקומה השנייה בבית ברחוב פראיֶירי והבחינה באחותה שפסעה בזריזות בדרכה חזרה מהעבודה. היא ראתה את רוֹז חוצה את הרחוב, עוברת מאור שמש לצל עם תיק העור החדש שקנתה בקלֶרי'ס שבדבלין במכירת סוף עונה. >>>

 

צלול כמי אגם אירי, זך כדמעת תינוק

"לנגד עינינו נהפכת גיבורת הרומאן החדש של קולם טויבין, הבחורה הפשוטה והכביכול בלתי מעניינת הזאת, לדמות מיתית. ומה שמאיץ את המהלך הזה הוא לא המטאמורפוזה שחלה בה, אלא סגנונו המיוחד של טויבין, הכותב בריתמוס של נשימה מדיטטיווית, אותו ריתמוס שאין דומה לו."
רות אלמוג על ספרו של קולם טובין "ברוקלין", הארץ תרבות וספרות >>>

"ספר פנינה"

"אתחיל מהסוף: "ברוקלין" של קולם טובין הוא ספר פנינה - סיפור קטן, עדין ומקסים, מלוטש ומרהיב ביופיו, אך לא מסנוור. זהו סיפור שכתוב להפליא בתחכום לא מתחכם, בפשטות לגמרי לא פשטנית, סיפור שכולו קסם ספרותי ואנושי. טובין מצליח לברוא בספר גיבורים ועלילה שנפש הקורא נכרכת אחריהם ברצון, ליצור אווירה ייחודית השואבת לתוכה את הקורא ולטמון בין השורות גם לא מעט הארות ותובנות שנובעות מהסיפור."
אורית הראל על ספרו של קולם טובין "ברוקלין", אתר מוטק'ה >>>

הספר שמספר את הסיפור של כולנו

״טובין הצליח לרקום סיפור מופלא ועדין, מרתק בפשטותו ומכמיר לב בנגיעותיו הזהירות. בלי דרמה ובלי סנסציות, רק סיפור קטן על נערה צעירה שעזבה את בית הוריה ועברה ליבשת אחרת. הסיפור של כולנו.״
סיגל ריבה על ספרו של קולם טובין ״ברוקלין״, מאקו >>>

עוד להיט רגיש ומעמיק

"הספר הוא יותר מטוב מאוד. זהו ספר רגיש, מעמיק ומשכנע. הוא מעניק לקורא תמונת עולם ציורית מחד ורגשית מאידך. ואולי הייתי מוסיף ואומר מכמירת לב. בקיצור, סוג של הנאה מושלמת לחובבי הרומאנים. יהיה להיט? אני מקווה. מגיע לו."
קובי קמין על ספרו של קולם טובין "ברוקלין", גלובס >>>

מרגישה בבית

"'ברוקלין' הוא ספר יפהפה - בעדינות המוקפדת שלו, בראיית העולם הרחבה שלו. אייליש היא לא ייצוג קפוא של אוכלוסיה מסוימת, היא אדם דינמי, מתפתח - בעצם נערה בסוף גיל ההתבגרות שלה, אם כי במונחי תקופתה היא כבר אישה צעירה. על אף אופייה השקט וחריצותה הצייתנית, אין היא כנועה או חסרת עמוד שדרה. אנשים והיחסים ביניהם מסקרנים אותה, והיא מפתיעה בכל פעם מחדש ביחסה הלא צפוי לדמות זו או אחרת, לנסיבות חייה או להתרחשויות בסביבתה. טובין רוקם את סיפורה הקטן בסבלנות מלאת תנופה. אין שום דבר פופי בכתיבתו, ובכל זאת שפע של פרטים בונים את מרקם החיים האישי והחברתי של אייליש. בגדים, יציאות, מכתבים, ערבי ריקודים, מצרכים במכולת ותיאורי רהיטים מספקים תפאורה מאירת עיניים למבטה הרענן והעצמאי.

מועקה מלווה את הדפים האחרונים של הספר, אך אין זו מועקה קודרת ומלאת ייאוש. זו מועקה שיודע לתאר רק מי שיודע לחיות את החיים על כל מעלותיהם וחסרונותיהם, עם כלי חישה ערניים הן ליופי הרב והן לכל ההחמצות הכואבות שהחיים מזמנים."
מאשה צוור גלוזמן על ספרו של קולם טובין "ברןקלין", מוסף הספרים של הארץ, הגיליון השנתי >>>

ההגירה כפאזל בלתי שלם

"הרומן שכתב קולם טובין על סוגיית ההגירה, מצליח לשכנע ולרתק מפני שהוא אינו מונחה על ידי אידיאולוגיה חברתית או פוליטית. לצד חווית חיפוש הבית, מוצגות גם שאלות על יחסי אם ובת, החברה האמריקאית וטיבם של בני האדם במצבים מגוונים."
יותם שווימר על ספרו של קולם טובין "ברוקלין", YNET >>>

 

ברברה ארנרייך וארלי ראסל הוכשילד (עורכות) האישה הגלובלית

כלות וייטנאמיות בהזמנה בדואר, אומנות מקסיקניות בקליפורניה, מטפלות מסרי לנקה ביוון, מנקות פיליפיניות בהונג קונג, עובדות מין דומיניקניות בגרמניה - "האישה הגלובלית" הוא קובץ מאמרים המתעד מגוון הולך וגדל של תופעות הקשורות לגלובליזציה של תפקידי האישה. >>>

הווארד זין היסטוריה עממית של ארצות הברית

"היסטוריה עממית של ארצות הברית" הוא ספר ההיסטוריה הראשון, אם לא היחיד, המציג את סיפורה של ארצות הברית "מלמטה מלמעלה", מנקודת מבטם של אלה שקולם נעדר מההיסטוריה הרשמית הנלמדת בבתי הספר: אינדיאנים, שחורים, נשים, פועלי תעשייה, מהגרי עבודה. >>>

אנדי וורהול כלכלה

אנשים עשירים לא מחזיקים את הכסף שלהם בארנקים או בכל מיני גוצ'י או ולנטינו. הם מחזיקים את הכסף שלהם במעטפות של בנקים. מעטפות צרות כאלה. וכל העשיריות כרוכות בסרט נייר, וכך גם כל החמישיות וכל השטרות של עשרים דולר. והכסף בדרך כלל חדש. >>>

הרמן מלוויל בארטלבי

הנובלה המפורסמת של מלוויל בתרגום דפנה לוי. התפרסמה לראשונה ב"המעורר" 2. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית