|
|
בבל , , 11/9/2021 |
|
|
|
קלי לינק
כישוף למתחילים
|
2005 © שלי ג'קסון www.ineradicablestain.com © Copyright © 2005 by Kelly Link © בבל ומשכל, 2013 דאנאקוד: 462-424 שם מקורי: Magic for Beginners מס' עמודים: 314 מחיר קטלוגי: 98 ₪ הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד עריכת תרגום: יצהר ורדי תרגום מאנגלית: דבי אילון סדר ועטיפה: סטודיו דרום , דוד בן הרא"ש תודה מיוחדת ל: עודד וולקשטיין ועפרה בנג'ו על עזרתה בתעתוק מטורקית
דברים מוזרים קורים בסיפוריה של קלי לינק: איש מת שולח מכתבים לאשתו, חייזריות בלונדיניות פולשות למנהטן, זוג בירח דבש משתתף בתחרות יופי אפוקלפיטית, בלשית צעירה ניזונה מחלומות.
"כשמ ת י ם," סמנתה אומרת, "לא צריך לצחצח שיניים..."
|
אלן רוצה להתגרש מלאבי, אבל כשאתה נשוי לרוח רפאים הפרוצדורה מסתבכת והכול תלוי בעצם במדיום שמגשרת ביניהם. סבתא של ג'נבייב תמיד מנצחת אותה בשבץ-נא עם מילים בבאלדזיוורלקיסטנית, שפתו של הכפר שכלוא בארנק המכושף שהיא נושאת עמה לכל מקום. ג'רמי מארס יורש תא טלפון הניצב במדבר ליד לאס וגאס ומקבל שיחות מסתוריות מדמות נערצת בסדרת הטלוויזיה האהובה עליו ועל חבריו. אריק עובד משמרות לילה בחנות על גבול קנדה, שזומבים משוטטים בה בלי לקנות דבר, ותוהה מה הקשר בין הגבול, הזומבים, הסי-אי-איי והפיג'מות המוזרות שלובש באטו, מנהל החנות הטורקי. בקובץ הסיפורים השני שלה, כישוף למתחילים, שבה אלינו קלי לינק (דברים מוזרים קורים) עם תשעה סיפורים ונובלות חדשים שנלקחו היישר מהחלומות או מהסיוטים ועם אותה תערובת ייחודית של אימה, פנטסיה והברקות לשוניות ועלילתיות.
פעם נהגתי ללכת עם החברים שלי לחנויות צדקה. היינו תופסים רכבת לבוסטון והולכים ל'מחוז המלבושים' – מין מחסן עצום של בגדי וינטג'. הכול שם מסודר לפי צבעים, ואיכשהו זה עושה את כל הבגדים יפים. >>>
"קובץ הסיפורים של קלי לינק "כישוף למתחילים" מגיש עולם שמורכב מתום ואופל. הקסם המוזר שעולה ממנו גורם לקורא לחשוב שאותם סיפורים שהרגע קרא - בעצם לא היו באמת סיפורים." "שני בני אדם עובדים בסופרמרקט שפתוח 24 שעות ביממה. בחור צעיר, בן 19, שלא יודע מה לעשות בחייו, וגם לא בטוח שחייו ראויים שיעשה בהם משהו, והבוס שלו. המינימרקט נמצא באמצע שום מקום, ליד מעבר גבול וליד תהום. בתהום חיים זומבים, והם נכנסים לפעמים לתוך המינימרקט. הם לא מסוכנים: הם משוטטים ויוצאים, אומרים מלים ללא פשר. מה הם צריכים? מה אפשר למכור להם? איך אפשר לדבר איתם, להבין אותם קצת, ולו כדי להפר את השעמום? אבל לברוח מהם אי אפשר, זה ידוע למכשף, אבל לא לבחור במינימרקט. הוא ילמד, אנחנו נלמד. יש שתי מורות נהדרות, עכשיו בעברית, שאפשר ללמוד מהן: המכשפה קלי לינק, זוהרת ואירונית, מרשעת ונדיבה, והמתרגמת דבי אילון (מכשפה נהדרת בפני עצמה)." "קלי לינק אינה מדענית, חבלנית או טרוריסטית, אבל בקובץ הסיפורים השני שלה, "כישוף למתחילים", היא בהחלט מתכוונת לפוצץ לכם את המוח – ותעשה את זה בהצלחה, לא משנה איזה טיפוס של קוראים אתם." קלי לינק כי פנטזיה זה לא משחק ילדים ערב לכבוד צאת ספרה של קלי לינק "כישוף למתחילים", חנות ספרים "המגדלור" (רח' יהודה הלוי 51, תל-אביב יפו), יום חמישי 16.01.14, 20:30-22:30. סיפורים קצרים נהדרים על מכשפות וכשפים "בין אם תאהבו את הסיפורים ובין אם לא, לא תוכלו להישאר אדישים אליהם. לכל הפחות הם מצטיינים במקוריות יוצאת דופן. הגיבורים שלה מחזיקים ממלכות שלמות בתוך ארנק כסף קטן, נשואים לרוחות רפאים של ממש, ופוגשים זומבים כעניין שבשגרה. הקובץ "כישוף למתחילים" כולל תשעה סיפורים ונובלות מלאות הברקות וכאלו שיותירו אתכם מחויכים ומבוהלים גם יחד." "'כישוף למתחילים' לעומת זאת מציג מציאות בה הפנטזיה היא עוד עול שיש להתמודד איתו. הסיפורים מתנהלים בעולם שלנו, זה שמשלמים בו מס הכנסה והשירותים נסתמים ובאותה נשימה חפצים מקבלים חיים משל עצמם וארנבים יוצרים קשר טלפוני. הדמויות מתנהלות באווירה ראליסטית וקרירה המופיעה לא פעם בספרות האמריקנית. יש להן את האתגרים שלהן הכוללים בתוכם גם התמודדות עם ארנק שמעלים אנשים. כן, קורה." "מופע זיקוקים מרהיב של מציאות ריאליסטית המשולבת בפיסות דמיון טורדות מנוחה." מבקרי הספרות של טיים אאוט יובל אביבי ומוטי פוגל בוחרים את עשרת הספרים של 2013, ביניהם "לימונוב" של עמנואל קארר, "הבן של ישו" של דניס ג'ונסון ו"כישוף למתחילים" של קלי לינק. >>>
סיפורים על תרבות, בשר, מכות ואהבה. מסעו המודולרי של האגו משלב הלגו לשלב הפוסט עובר דרך באר שבע, ניו יורק ות"א ומגלה מציאות הגיונית ומבולבלת, ירוקה ומדממת. כדי לשרוד בעולם האורבני הכאוטי הזה, על הגיבורות לפתח לעצמן אגו אלסטי ולהפוך לנשים בעלות תושייה. >>> באחד-עשר הסיפורים שבקובץ, מעניק הסופר לגיבוריו קול אותנטי וחי ובו בזמן מרחף ומתבונן בעין מפוכחת ואירונית. המשפחה בסיפורים תמידחסרה, פגומה. הפריפריה חסרת -שם, לא מזוהה. הראייה החדה של הסופר, כמעט אכזרית במפוכחות שלה, מעצימה אנושיות וחמלה גדולה. >>> " סוסיקו" - סיפור קצר של אתגר קרת. >>> שירה אבן על יחסי מין אחרי פיגועי תופת אחרי כל פיגוע קשה, ליאת ואני היינו ניצבים בפני בעיה קורעת לב. לשכב או לא לשכב? >>>
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved