בית

בבל , , 20/2/2018

                           

 

זלי גורביץ' קוֹל דֹּדִים: על לשון האהבה של שיר השירים
cover_sfs.jpg

דב פייגין, 1976

 

© בבל ומשכל, 2013
דאנאקוד: 462-462
שם מקורי: The Sound of Love: On Erotic Language in the Song of Song
מס' עמודים: 176
מחיר קטלוגי: 98
סדר ועטיפה: סטודיו דרום , דוד בן הרא"ש
עורך: דרור בורשטיין

 

שיחה

מה העניין בשיחה? האם יש לה ערך בפני עצמה או שהיא אמצעי בלבד ליצירת שיתוף פעולה? האם אנחנו משוחחים כדי לגלות משמעות? כדי לזכות בהכרה? כדי לא להישאר לבד? האם רעיונות מוצאם בשיחה? האם תרבות, אמנות ומחשבה אינן אלא שיחות? השאלה נוגעת לכל תחום פעילות שכרוך בו >>>

חשבונו של קהלת

בחשבונו של קהלת מציע זלי גורביץ' קריאה חדשה בספר קהלת המחיה את חוכמתו של קהלת ואת שירתו המופלאה, פותחת ופורשת את מילות המפתח המקוריות שלו - כמו "הבל", "עניין" ו"חשבון", ומגלה מחדש את קהלת כאיש קרוב שניתן גם היום לקרוא בו ולשוחח איתו על החיים. >>>

 

פתיחה

וַיהי האדם לנפש חיה.
תרגום אונקלוס: לרוח מְמַלְלָא

אני מדבר/ת
את/ה נוכח/ת
הוא/היא נסתר/ת

אני מוצא שמעשה השיחה הוא הפעילות המענגת ביותר בחיינו.
אם היה עלי עכשיו לבחור, הייתי מעדיף לאבד את ראייתי 
מאשר לוותר על כושר הדיבור והשמיעה. >>>

חשבונו של קהלת: פתיחה

הדמות המסתורית הזאת – קהלת – מי הוא היה? מתי חי? מה קרא? מה שמעו אוזניו? עם מי הוא התרועע? אין יודע. הידיעה עליו ועל נסיבות חיבורו של ספר קהלת נמוגה עם השנים ואבדה לעד. >>>

גם ככה וגם ככה

אם התגלגלְתָּ ימינה
תהיה יְמָנִי
אם התגלגלְתָּ שְׂמֹאלָה
תהיה שְׂמָאלִי >>>

קהלת מלשון מה?

הבנת קהלת אינה תלויה בפרטים ביוגרפיים. הוא דמות מלאה, שלמה, מקורית, החיה בדמיונם של קוראים והוגים כבר כמאה דורות, גם בלי שנדע מי היה. >>>

 

מגילת שיר השירים היא מפלאי הלשון העברית. היא נכתבה לפני מאה דורות ויותר, והיא עדיין מדלגת על הדף ברעננות שלא נס ליחהּ. השירה כתובה בצורת דו–שיח בין אוהבים ־ הרעיה והדוד ־ והיא עתירת מראות, רֵיחות וקולות, צלילי חשק ופיתוי, דימויים מפליגים, נגינה, מחול, סגידה ליופי, משחק לוהט של רדיפה וחמיקה וגם רגעי קנאה בוערת. שיר השירים כתוב ברוח החופש והנוף הפתוח, ומגולל את סיפור שחרורה של הרעיה מאדנות ומבעלות ודחייתה מעליהָ את המלך, על הונו וארמונו, למען דודהּ הרועה מהכפר.

את הכתוב מלווים ציורים של אמניות ואמנים ישראלים שצוירו בהשראת פסוקי שיר השירים ־ שניםֿ–עשר ציורים שרובם הופיעו במקור בשנת 1976 , ועוד עשרה ציורים שהוכנו על פי פסוקים נבחרים במיוחד לספר הנוכחי.

 

הקדמה

"שיר השירים" הוא שם פשוט ומצטלצל, כמו ספר הספרים, מלך המלכים, קודש הקודשים. >>>

 

הדוד והדד, הקריאה החילונית בשיר השירים

"בספרו הנהדר, זלי גורביץ' רוצה לקרוא את שיר השירים כשירת אהבה ולשמוע מבעד לכל הפרשנויות את הקולות הראשוניים של האוהב והאהובה."
אברהם בלבן על ספרו של זלי גורביץ' "קול דודים: על לשון האהבה של שיר השירים", הארץ ספרים >>>

 

אליזבת מקראקן ביתו של הענק

חייה של פגי, ספרנית מיזנטרופית מקייפ קוד של שנות ה-50, משתנים לבלי הכר ביום שלספרייה נכנס ג'יימס, נער תמהוני עצום מימדים, שאינו מפסיק לגדול: מטר שמונים ושמונה בגיל 11, שני מטר עשרים ושישה בגיל 16. סיפור אהבה עדין וטרגי נרקם בין הנער הגבוה בעולם לספרנית. >>>

איימי בלום האהבה ממציאה אותנו

זהו סיפורם של אשה אחת, אליזבת טאוב ושל שני גברים, מקס והאדי והיחסים בינהם הנפרשים על פני 30 שנה. הזמן זורם במעגלים שהולכים ומתרחבים, ובתחנותיו הגבורים נפגשים, נפרדים, עוזבים, אובדים ונפגשים שוב. >>>

איימי בלום בדיוק כפי שאני

לא הופתעתי למצוא את עצמי בירכתי חנותו של מר קליין, לבושה רק בגופיה ותחתונים, מוקפת בפרוות צובל.
"צובל ממש מתאים לך, ליזבט," אמר מר קליין לאחר שהניח עלי מקטורן בעל צווארון-צעיף. "מתאים בדיוק לעור שלך ולעיניים שלך. הבחורים בטח אומרים לך את זה אלף פעמים ביום. >>>

דיויד בורוז דיוקן עצמי כמלך הנרי השמיני

צילום שחור לבן מתוך התערוכה I Hate You In June משכן לאמנות עין-חרוד. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית