 |
|
בבל , , 11/12/2023 |
|
| ||
|
|
|
|
יו נסבו
לב משוריין
|
|
© 2009 Jo Nesbo, Samuelson Agency © בבל ומשכל, 2017 דאנאקוד: 462-476 שם מקורי: Panserhjerte מס' עמודים: 620 מחיר קטלוגי: 118 ₪ תרגום מנורבגית: דנה כספי עריכת תרגום: מיכל אסייג סדר ועטיפה: סטודיו דרום, מדלן כהן
״על כל תיקן שאתה רואה יש לפחות עשרה שהצליחו לברוח. משמעות הדבר שהם נמצאים בכל מקום.״ גופתה של אינגֶר הוֹלטֶר, ידוענית טלוויזיה נורווגית נשכחת שעברה לגור באוסטרליה, נמצאה לאחר שנרצחה באכזריות בדרך לביתה. במשטרת סידני כבר מתכוננים לאולימפיאדה של שנת 2000 וחושבים על זרם התיירות מארצות סקנדינביה שעולה בהתמדה. >>> בנורווגיה, נובמבר הוא החודש האכזר ביותר. החודש שבו יורד השלג הראשון, החודש שבו צצות בובות השלג המסתוריות שמישהו, אולי "איש השלג", משאיר במקומות שנבחרו בקפידה. כשאיש השלג בונה בובה, זה סימן שאמא עומדת להיעלם. >>> הימים של אמצע ינואר באוסלו הם הכי קרים בשנה. אלו גם הימים האחרונים בתפקיד של ביארנה מולר, הבוס של הארי הולה וההשגחה העליונה שלו במשטרה. >>> רוגר בראון הוא צייד ראשים בשירות תאגידי ענק סקנדינביים. הוא מבריק, משכיל, ערמומי ודיסקרטי, ורק מעטים יודעים שהוא מספר אחת בתחומו. בראון יודע הכול על כולם אבל אף אחד לא יודע עליו כלום. >>> הקיץ כבר כאן, אוסלו מעולפת מחום. הסתיו הגיע. בריון ניאו נאצי שמחץ את גולגולתו של מהגר וייטנמי מזוכה בגלל טעות טכנית. רובה מרקלין קטלני ונדיר עם קליעים בקוטר 16 מ"מ נמכר בסכום עתק בעסקת נשק מסתורית. בסמטה אפלה נשחט הומלס אלמוני במיומנות ובאכזריות. >>>
יום רביעי, 5 בנובמבר 1980, איש השלג באותו יום הגיע השלג. באחת–עשרה בבוקר ירדו ללא אזהרה מוקדמת פתותי שלג גדולים משמים חסרי צבע והחריבו תחתיהם, כמו אָרמָדָה מהחלל החיצון, את השדות, את הגינות ואת המדשאות של רוֹמֶריקֶה. >>> היא היתה בת ארבע–עשרה ובטוחה שאם תעצום עיניים ותתרכז, תוכל לראות את הכוכבים מבעד לתקרה. נשים נשמו סביבה. נשימות שינה סדורות וכבדות. רק אחת נחרה, זו היתה הדודה שרה שהקצו לה מזרן תחת החלון הפתוח.
>>>
הבית נבנה ב-1898 על אדמת טיט, שמאז שקעה מעט בצדו המערבי של הבניין, כך שהמים זרמו מעל המפתן בצד של צירי הדלת, ממערב. הם זרמו על פני רצפת חדר השינה ויצרו פס רטוב על גבי פרקט עץ האלון, שגם הוא נטה בכיוון מערב. >>> "עוד מעט אמות. ואין בזה שום טעם. זאת לא היתה התוכנית, בכל אופן לא התוכנית שלי. יכול להיות שכל הזמן הייתי בדרך לרגע הזה ולא ידעתי. אבל זאת לא היתה התוכנית שלי. התוכנית שלי היתה טובה יותר. בתוכנית שלי היה טעם.
|
|
מצולק בנפשו וחבול בגופו לאחר פענוח פרשיית איש השלג, לוקח המפקח הארי הולה חופשה עד להודעה חדשה ומוצא מקלט בהונג קונג הצפופה, שם הוא מתפלש במאורות אופיום מטונפות ומסתבך בחובות הימורים. בינתיים באוסלו, החורף מבושש להגיע, הציפורים לא נודדות לשום מקום והמשטרה מתקשה לפענח פרשיית רצח חדשה: שתי נשים מוצאות את מותן בטביעה בדמן שלהן, שניגר אל ריאותיהן מעשרים וארבעה פצעים מסתוריים בפיהן. רב–פקד גוּנָר הָאגֶן, הבוס שלו לשעבר, שולח את קאיה סולנס, חוקרת מקרי רצח חדשה במפלג, להחזיר את המפקח הסורר הביתה כדי לחקור את הפרשה. כשהארי הולה מתבצר בסירובו, שולפת קאיה את הקלף האחרון שבידה, זה שהאגן אמר לה לשמור עד הסוף אם החמור העיקש לא יתרצה: אביו של הולה חולה מאוד ונראה שימיו ספורים. הארי הולה אוסף את השברים וחוזר למולדתו ולמשרתו כדי לעשות את מה שהוא יודע לעשות הכי טוב. בין ביקור אחד למשנהו את אביו השוכב על ערש דווי בבית חולים ממשלתי, הוא נסחף אל תוך סדרת רציחות אפלה ומסועפת. תוך כדי כך נקלע הולה למאבק פוליטי בין מפלג הפשיעה באוסלו ובין קריפוס, אגף חקירות הרצח הארצי בראשות מיכאל בלמן, שפועל ללא מעצורים להעביר את כל חקירות הרצח והתקציבים לידי אגף חקירות הרצח שלו. ״לב משוריין״ הוא הספר השמיני בסדרת הבלש הארי הולה, המפקח השתיין,הבלתי צפוי והשנוי במחלוקת ממשטרת אוסלו.
״היא התעוררה. מצמצה בעלטה הסמיכה. פערה את פיה ונשמה דרך האף. היא שבה ומצמצה. חשה בדמעה זולגת, חשה שהיא ממוססת את המלח של דמעות קודמות. אבל רוק לא זלג עוד לתוך גרונה, חלל הפה היה יבש וקשה. הלחיים נמתחו בגלל הלחץ מבפנים. >>>
יו נסבו, הסופר הסקנדינבי הפופולרי ביותר בעולם, מפרסם ספר תשיעי בעברית • בראיון עמו הוא יורד לנימי נפשו של הארי הולה - הבלש האלמותי שמככב בספריו, ומסביר למה הוא הופך אלים יותר עם הזמן: "הגיבור ניצב מול הרוע האולטימטיבי".
|
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved
