בית

בבל , הודפס ב, 20/11/2019

פול ויריליו מטרו-פוליטיקה של אימה

מתוך איל ויצמן ורפי סגל כיבוש אזרחי

גם אם הגלובליזציה המושמצת כל-כך לבטח אינה סוף העולם, לפעמים היא מצטיירת כמעין "מסע אל מרכז האדמה". ובאותו היפר-מרכז שבו הכל מתערבל ומתכווץ ללא הרף תחת הלחץ התקשורתי האדיר של הארועים, ובאותה קירבה מדומה שאין בה דבר אמיתי לבד מההיסטריה התקשורתית עצמה, הכל, הכל מיד! זוהי היום האקסיומה.

וכך, במקום אותה גיאופוליטיקה ישנה של מרחב טריטוריאלי שהסדירה לאומות את המרווח הנחוץ בין המדינות, צפה ועולה היום מטרופוליטיקה של מיידיות זמנית שבה העימות הוא תמידי: קוצר רוח והיפר-אלימות שמהדהדים את האימה.

אבל לאותו "ציר של העולם" יש מעתה שם: ירושלים - עיר מקודשת שהפכה לתיבת התהודה  ההתאבדותית של המילניום החדש.

אין פלא איפוא שהארכיטקטים של אותה ירושלים, האורבניסטים שלה, מתעוררים ומתמרדים אל מול התגברותן של הזוועות, אל מול הפלישה הטראגית לנחלה שלהם, שהיא גם "עיר הערים", "בירת הבירות" הסמלית של ההיסטוריה המערבית.

אבל האם בכלל ניתן עוד להקשיב לבונים, בזמן שבכל מקום - גם בין הארכיטקטים - יש שמתגייסים למלאכת ההרס, כפי שמראה הדוגמה של אחד ממבצעי פיגוע ההתאבדות במרכז הסחר העולמי? *

הטקסט נכתב בקיץ 2002 עבור המהדורה המחודשת של "A Civilian Occupation: the politics of israeli architecture" ("הקטלוג המצונזר") בעריכת רפי סגל ואיל ויצמן.

* הערה: הארכיטקט המצרי מוחמד עאטה שהיה כנראה המתכנן הראשי של הפיגוע הכפול ושפיקד על הצוות שהתרסק על המגדל הראשון.  

 


A Civilian Occupation

תרגום מצרפתית: שרון רוטברד

 

עוד מתוך כיבוש אזרחי

איל ויצמן ורפי סגל ההר

את פרויקט ההתנחלות בגדה המערבית ניתן להבין כשיאו של מסע ההתיישבות הציוני מן העמק והמישור אל ההר; מסע שבא להשלים את השיבה ההיסטורית ל”ארץ המובטחת". >>>

ערן טמיר טאוויל להתחיל עיר מאפס: שיחה עם האדריכל טומי לייטסדורף

שיחה עם האדריכל טומי לייטרסדורף שהיה אחראי על תכנונן של הערים מעלה אדומים ועמנואל.מתוך "כיבוש אזרחי". >>>

 

חומרים מאת פול ויריליו

קטסטרופה

הקולנוע ללא ספק היה אמנות, אבל טלוויזיה לא יכולה להיות אמנות כיוון שהיא מוזיאון התאונות >>>

הפונקציה האלכסונית

"...אנו נמצאים אל מול הצורך הדחוף לקבל כעובדה היסטורית את סופו של האנכי כציר מרחבי ואת סופו של האופקי כמשטח קבוע, שמפנים את מקומם לטובת הציר האלכסוני והמשטח המשופע... >>>

הזיית ניו יורק

מאמר של פול ויריליו מ- 1993. על הפיגוע הראשון במגדלי התאומים ועל הפרספקטיבות החדשות של המלחמה. >>>

המונולית

פול ויריליו חקר במשך עשור את הארכיאולוגיה הקרובה של מלחמת העולם השנייה. מאמר זה הופיע בספרו הראשון "בונקר ארכיאולוגיה" ותורגם עבור "סטודיו". >>>

ארכיטקטורה פוטנציאלית

"נצחון הנוחיות אף פעם לא היה יותר מארעי. ... הארכיטקטורה התדרדרה בהפכה למקום של נופש." >>>

בונקר אווירי

עמדת תצפית קבורה בחוף ברטניי

>>>

מגדל הכוונה לארטילריה, ברטניי

 

http://readingmachine.co.il/home/books/book_1_85984_549_5/chapter03_4913904