|
|
בבל , , 28/5/2021 |
|
|
|
שימו
לילה אומרת
|
סטיל מתוך הסרט "לילה אומרת" © Plon 1996 © בבל, 1996 דאנאקוד: 462-1 שם מקורי: Lila Dit Ca מס' עמודים: 154 מחיר קטלוגי: 59 ₪ תרגום: אוולין עמר עיצוב עטיפה: יעל בר-דיין
|
מיהו שימו? אלמוני רב- כישרון או סופר נודע המסתיר את זהותו? הרומן הזה, התמים והמתוחכם גם יחד, ראה אור בצרפת ובמשך זמן רב לא באה החידה על פתרונה. הוא מתואר בביקורת הצרפתית כ"פרח שצמח על הבטון של פרברי העוני".
סרטו עטור הפרסים של הבמאי הלבנוני זיאד דאווירי (צרפת 2004) על פי הרומן המפורסם מאת שימו, שתורגם לעברית על ידי אוולין עמר (בבל 1996) >>>
"אני מניח שבכל חברה וחברה ייצור השיח עובר פיקוח, ובעת ובעונה אחת גם נברר, מאורגן ומופץ – וזאת באמצעות מספר מסוים של הליכים שתפקידם למשול בכוחותיו ובסכנותיו, לשלוט במאורע האקראי של השיח ולחמוק מחומריותו הכבדה והאימתנית". >>> אחרי "הדברים" וזוג גיבורים שהוא אולי לא יותר מהשתקפות בחלון הראווה, ואחרי "איזה טוסטוס קטן עם כידון מצופה כרום בקצה החצר?" וגיבור אלמוני שאפילו המחבר אינו זוכר את שמו, ב"איש ישן", הרומן השלישי שלו, מתמודד ז'ורז' פרק לראשונה עם דמות אמיתית, שאין לה שם אבל >>> דוגמא - דוגמית ממש - לדברים הקשים שמוכנים לעשות בשם הרומנטיקה. >>> הספר הזה חמור במבנהו. חמור ופשוט. פירמידה סימטרית מאוד שראשה עננים ובסיסה גיאומטריה אוקלידית. ובכל זאת הוא ספר, לא קונצרט וכדומה אמנויות ביצוע, ואין לי אפשרות לשבת באולם ולהעיר בזמן החזרות. ואין שום חציצה בין הקהל והבמה. >>>
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved