|
|
בבל , , 31/7/2010 |
|
|
|
פרידריך הלדרלין
היפריון או הפרוש ביוון
|
יוסמיטי - אדוארד מייברידג' © בבל, 2003 דאנאקוד: 462-153 שם מקורי: Hyperion oder Der ermit in Griechenland מס' עמודים: 168 מחיר קטלוגי: 74 ₪ תרגום: שמעון זנדבנק עיצוב עטיפה: נדב שלו
|
היפריון הוא הרומן היחידי שכתב הלדרלין. במרכזה של יצירת מופת זו ניצב היפריון, צעיר אידיאליסט ביוון של המאה ה- 18 הכבושה על ידי התורכים. היפריון רואה אור עתה לראשונה בעברית, בתרגום מופת של שמעון זנדבנק.
מי שמריח את ריח הצמח שלי ותו לא, אינו יודע אותו, ומי שקוטף אותו רק כדי להפיק ממנו לקח, גם הוא אינו יודע אותו. >>>
השנה היא 1943. אי שם בלב האוקיינוס האטלנטי צפה סירת גומי ובתוכה שני ניצולים. האחד, קטוע זרוע, הוא טייס אמריקאי. האחר הוא מפקד צוללת גרמני. שלושה פסנתרנים צעירים נפגשים ב- 1953 במוצרטאום בזלצבורג כדי ללמוד אצל הורוביץ הגדול: ורטהיימר מווינה והמספר מזלצבורג הם מוכשרים מאין כמותם, טובים מרוב הווירטואוזים בני זמנם, ונכונה להם קריירה עולמית מבטיחה. הצעיר השלישי, שמגיע מקנדה, הוא גלן גולד. >>> שירו של אומברטו סבא בתרגום מאיטלקית של דן צלקה. מתוך הקובץ "מלים" קנצוניירה 1900-1954. >>> מתוך ספרו הראשון של דוד אבידן "ברזים ערופי שפתיים". >>>
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved