בית

בבל , , 27/6/2017

                           

 

סואזיג אהרון הלא של קלרה
462-190.jpg

פרט מתצלום תדמית / ג'ורג' הונינגן-היון

 

© Maurice Nadeau 2002
© בבל, 2005
דאנאקוד: 462-190
שם מקורי: Le non de Clara
מס' עמודים: 171
מחיר קטלוגי: 84
bad credit_type "publisher": אחותי

 

יולי 1945. לאחר 29 חודשים באושוויץ ושיטוט בין הריסות אירופה, קלרה חוזרת לפאריס, שם מחכים לה שרידי משפחתה: בתה הפעוטה, אנג'ליקה חברתה וגיסתה ואלבן, בעלה של אנג'ליקה.
פאריס היא התחנה האירופית האחרונה של קלרה, ממנה היא נוסעת אל מעבר לים.
קלרה מסרבת להשתתף במשחק הגורל וההיסטוריה. היא לא מוכנה לקבל את התפקיד שאושוויץ הועיד לה: "להיות יהודיה זה בלתי אפשרי עבורי בדיוק כמו לא להיות גרמנייה. הם לא הצליחו להפוך אותי ליהודייה".
קלרה מחליטה לומר לא לכל מה שהיו חייה. היא אומרת לא לגרמניה, לא לצרפת, לא לאירופה ולא לכל השפות שנבחו במחנות. היא אומרת לא לבעלה המת, לא לאנג'ליקה ולאלבן ולא לבתה הקטנה.
במשך חודש אחד בקיץ 1945, אנג'ליקה מתעמתת עם עמדתה הרדיקלית של קלרה גיסתה, עמדה שהולכת ומתבהרת מרסיסי הדברים שקלרה מספרת. את מחשבותיה ורגשותיה מתעדת אנג'ליקה בצורה של יומן אישי. היושר והפשטות של היומן הופכים את "הלא של קלרה" לספר יוצא דופן המאתגר את הדיון על השואה ולקחיה.

"הלא של קלרה" זכה במלגת גונקור לרומן ראשון, בפרס אמנסטי לספרות 2003 ובפרס INTER-CE 2003.

 

יום ראשון 29 ביולי 45

קלרה חזרה. הנה, זה כתוב. עלי לכתוב זאת כדי שזה יהיה אמיתי יותר וכדי להאמין. כבר שלושה ימים אני לא בטוחה בדבר. קלרה חזרה. מחברת זו על דפיה הגסים היא כמו נס משמים... אם לא, הכול ישקע, אני אשקע. >>>

 

למה היא מתכוונת?

מיטל שרון על הלא של קלרה, נענע >>>

תקינות פוליטית בגיהנום

לנה שילוני על הלא של קלרה, הארץ, תרבות וספרות >>>

קלרה הקלושה

יובל אביבי על ספרה של סואזיג אהרון, וואלה >>>

 

ינס רהן כלום לא נראה באופק

השנה היא 1943. אי שם בלב האוקיינוס האטלנטי צפה סירת גומי ובתוכה שני ניצולים. האחד, קטוע זרוע, הוא טייס אמריקאי. האחר הוא מפקד צוללת גרמני.
הם מצוידים בחצי בקבוק ויסקי, 64 סיגריות, כמה חפיסות שוקוקולה ומסטיקים אחדים.
מסביב הים לא זז, וכלום לא נראה באופק. >>>

יוסי סוכרי אמיליה ומלח הארץ, וידוי

אמיליה היא אישה מזרחית שלא פגשנו כמותה בספרות העברית עד כה. לא מתחנחנת, אינה "חמה" ורגשנית, מתעבת בישול ואינה מנסה "להיקלט" בהוויה הישראלית האשכנזית. והגרוע מכל - היא מפקיעה מהזהות האשכנזית את היקר לה מכל: היא ניצולת שואה. >>>

שולמית הראבן הדודות הגדולות

הן היו ארבע, בשמלות שחורות ששובלן גדיל-גדיל, על כתפיהן נוצות בת-יענה, עגיליהן ארוכים והן מכופתרות להפליא: אבל רק שלוש היו באות לשתות תה אצל סבתי. אחת, דודה סלומיאה, שרויה היתה ברוגז עם סבתי זה חמש-עשרה שנה. >>>

ז'ורז' פרק , כרונולוגיה

ז'ורז' פרק (1936 - 1982) נולד בפאריס והתייתם בילדותו המוקדמת מהוריו, מהגרים יהודים מפולין. חבר בקבוצת OULIPO, התפרנס בין השאר מכתיבת תשבצים. פרסם רומנים, ספרי הגות, תסריטים, מחזות ותסכיתי רדיו. בשנת 1984 הוענק לפלנטה מספר 2817 השם "פרק". >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית