 |
|
בבל , , 24/5/2012 |
|
| ||
|
|
|
|
יבגני זמיאטין
רשימה 1
מתוך אנחנו מודעה. החכם שבקווים. פואמה. אני רק מעתיק, מילה במילה, את מה שנכתב היום בעיתון הממלכתי: "בעוד מאה ועשרים יום תושלם בניית האינטגרל. קרבה השעה ההיסטורית הגדולה שבה יזנק האינטגרל הראשון אל תוך חלל היקום. לפני אלף שנה אבות אבותיכם הגיבורים, שליטי מדינת האחדות, הכניעו את כדור-הארץ. לכם צפוי מעשה גבורה נעלה יותר: למצוא את המשוואה האינטגרלית האינסופית של היקום כולו בעזרת אינטגרל הזכוכית החשמלי, יורק האש. אתם עומדים לאסור בכבלי התבונה הגואלת את היצורים הלא נודעים, תושבי כוכבי-לכת אחרים, שאולי עוד נמצאים, מי יודע, במצבה הפראי של החירות. אם הם לא יבינו שאנחנו נושאים אליהם את בשורת האושר המתמטי המושלם, מחובתנו להכריח אותם להיות מאושרים. אבל לפני הנשק, ננסה תחילה את המילה. בשם המיטיב אנחנו מודיעים לכל המספרים של מדינת האחדות: "כל מי שחש עצמו מסוגל, חייב לחבר נאומים, פואמות, מנשרים, אודות או חיבורים אחרים על היופי והגדולה של מדינת האחדות. זה יהיה המטען הראשון שיישא איתו האינטגרל. תחי מדינת האחדות, הידד למספרים, יחי המיטיב!" אני כותב ומרגיש שהלחיים שלי בוערות. כן! למצוא את המשוואה האינטגרלית העצומה של היקום. כן! ליישר את העקומה הפראית, ליישרה על-פי המשיק - האסימפטוטה - על-פי הקו הישר. מפני שקו מדינת האחדות הוא קו ישר. קו עצום, אלוהי, מדויק, חכם. החכם שבקווים. אני, D-503 בונה האינטגרל, אינני אלא אחד מהמתמטיקאים של מדינת האחדות. העט שלי, המורגל במספרים, לא מסוגל ליצור את מוסיקת החרוזים והאסוננסים. לכן אנסה לרשום רק את מה שאני רואה וחושב או ליתר דיוק, את מה שאנחנו חושבים. (בדיוק כך: אנחנו. ו"אנחנו" תהיה הכותרת לרשימותי). אבל זה יהיה מפעל חיינו, החיים המתמטיים המושלמים של מדינת האחדות, ואם כך, האם לא יהפכו רשימות אלה מאליהן לפואמה? יהפכו, אני יודע ומאמין. אני כותב זאת ומרגיש בעירה בלחיים. זה דומה, כנראה, למה שחשה אישה כשהיא שומעת לראשונה בתוכה דופק של אדם חדש, עדיין עיוור וזעיר. זה אני, ובו-בזמן זה לא אני. במשך חודשים ארוכים אצטרך להזין אותו במיצי, בדמי, ואחר-כך אקרע אותו מעלי בכאב ואניחו לרגלי מדינת האחדות. אבל אני מוכן, כמו כל אחד, או כמו כמעט כל אחד מאיתנו. אני מוכן. |
|
קובץ סיפורים זה מוכיח את שליטתו המוחלטת של זמיאטין במה שכינה "הטכניקה של הפרוזה". בלשון דחוסה ותמציתית, שופעת דימויים, מתוארים ביד אמן דרמות קטנות של אנשים פשוטים, רוסים או אנגלים, הנקרעים בין תשוקותיהם לבין כוחות אי-הסדר המערערים את עולמם המאורגן והמוגן. >>>
בערבים ובלילות אין יותר בתים בפטרבורג: יש ספינות אבן שש-קומתיות. עולם בודד שש-קומתי, שטה הספינה על גלי האבן בין עולמות שש-קומתיים בודדים אחרים; הספינה חוצה את אוקיינוס האבן הסוער רחובות, נוצצת בשלל אורות התאים. בתאים אין דיירים, כמובן: יש נוסעים. >>>
הסיפור של הספרות הפופולרית העברית. מטרזן ועד זבנג מציג תיאור מלא, מפורט ומקיף של כל הגיבורים המופיעים בחוברות ובספרים רבים, מימי המנדט והבלש העברי הראשון דוד תדהר ועד סדרת הקומיקס המודרנית "זבנג". >>> יהודי וינאי צעיר ומשכיל, מואס בחייו ומצטרף לאציל גרמני למסע פרישות לאי בודד באוקינוס השקט. בדרכם מגלים את פלשתינה, כפי שנתגלתה להרצל בביקורו ב-1898: שוממה ופרובינציאלית. 20 שנה אח"כ, הם מגיחים מהאי, שבים לפלשתינה ומגלים לתדהמתם עולם חדש "אלטנוילנד". >>> האם זה דיבור על תרבות נעורים סקסית ואלימה? לא. מיכאילוב אינו פאזוליני. על תערוכתו האחרונה של מיכאילוב בגלריה דביר. >>>
|
|
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved
