|
|
בבל , , 31/7/2010 |
|
|
|
ג'אנט ווינטרסון
כתוב על הגוף
|
אנדריאס מאל © Jeanette Winterson 1992 © בבל, 1998 דאנאקוד: 462-27 שם מקורי: Written On The Body מס' עמודים: 169 מחיר קטלוגי: 60 ₪ תרגום: מיכל רוזנטל עיצוב עטיפה: יעל בר-דיין
ספר הכוח הוא ספר של המאה העשרים ואחת, המתרחש בלילה - בעבר, בהווה ובעתיד. הסיפור ממציא עצמו תוך כדי מסעות, אגדות, מיתולוגיות עכשוויות ותרבות פופולרית, כדי לספר סיפור על אהבה מפוארת שנכשלה. >>> "… תפוזים הם לא הפרי היחיד הוא רומאן מנחם. הגיבורה שלו היא מישהי שנמצאת בצד החיוני של החיים. היא ענייה, היא ממעמד הפועלים אבל היא צריכה להתמודד עם השאלות הגדולות שחוצות מעמד, תרבות וצבע. >>>
|
"כתוב על הגוף" הוא סיפור על אהבה ומחלה הכתוב בגוף ראשון. מיהו המספר? אנחנו יודעים שהוא חי לבדו בלונדון, מתרגם מרוסית לאנגלית, פעם אהב גברים והיום אהבתו נתונה לנשים, אך האם הוא גבר או אשה? הספר תואר כשילוב נדיר של סיפור אהבה והתבוננות פילוסופית בגוף.
כבר שלושה חודשים לא ירד גשם. העצים מחפשים מתחת לאדמה, שולחים עתודות של שורשים לתוך האדמה היבשה, שורשים כסכיני גילוח לפתוח כל עורק עשיר במים.
איימי ואש, שתי נשים צעירות שהמשיכה ביניהן, כמו המשיכה בין קרח לאש, מרקיעה אל מעבר לגבולות החבויים בין תרבויות, ארצות, משפחות, חברויות ואהבות. סמית שוברת ציפיות בקשר לניגוד בין דמיון למציאות, ומפתה את הקוראים לבחור את משמעות החיים כסיפור משכר של אהבה. >>> סימבלין, אחד המחזות המאוחרים שכתב שקספיר, לא תורגם עד כה לעברית. עתה ניתנת לקוראים הזדמנות ראשונה להתוודע ליצירה מפתיעה זו. >>> ר.ק. נראיין לחכות למהאטמה - פרק ראשון אמו, שמתה בשעה שילדה אותו, ואביו, שנהרג במסופוטמיה, יכולים היו להיות מבחינת שְרִירַאם דמויות מן האגדות. מכל מקום, לקיומה של אמו היתה לו ראיה מוחשית בדמות תצלום נתון במסגרת, שבמשך שנים התנוסס על הקיר במקום גבוה מדי, כך שנבצר ממנו לראותו. >>> דליה מרקוביץ' על הגליון הראשון של כתב העת "ארכיסקס" "הקשר בין סקס לארכיטקטורה ברור," אומרת רינת ברקוביץ', "כמו הקשר שבין וילה אקסקלוסיבית בפרוור, למסיבות זימה המוניות: אין סקס בלי ארכיטקטורה, ואין ארכיטקטורה נעשית אלא למען המין האנושי. >>>
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved