|
|
בבל , , 24/5/2012 |
|
|
|
סונטרה גופטה
אור ירח למרציפן
|
© Sunetra Gupta © בבל, 1997 דאנאקוד: 462-8 שם מקורי: Moonlight Into Marzipan מס' עמודים: 165 מחיר קטלוגי: 57 ₪ תרגום: מיכל רוזנטל עיצוב עטיפה: תמיר להב
|
פרומותש, כימאי בנגלי צעיר, מגלה במקרה, תגלית העשויה להביא גאולה לעולם. הוא מצליח להפוך "זהב לדשא, אור ירח למרציפן". במקום להביא לו תהילה ועושר פותחת התגלית הזו שרשרת מוזרה של מאורעות הנפרסים על פני לונדון וכלכתה ומביאים מריחו של מיזוג התרבויות.
זה היה חודש של מלח, תאמר לנו אשה אחר-כך, זה היה חודש של זמן מאובן, חודש חנוט, וכל אחר-צהריים, כמו גבישים זחלניים נמסים כהים על גבי לשונה הצעירה, נהגה לשוטט ביער במקל ההליכה מעלה החלודה של סבה, תרה את הרצועה הקטנה המגודלת פרא של מסילת הרכבת, להתענג בכל יום >>>
זהו סיפורם של אשה אחת, אליזבת טאוב ושל שני גברים, מקס והאדי והיחסים בינהם הנפרשים על פני 30 שנה. הזמן זורם במעגלים שהולכים ומתרחבים, ובתחנותיו הגבורים נפגשים, נפרדים, עוזבים, אובדים ונפגשים שוב. >>> הוא ישכב על גבו במיטתם, שהיא המיטה שלהם, והיא תיטול את העט העבה שינוח על השולחן הסמוך למיטה, והיא תגיד לו, תתהפך. ואז ישכב על בטנו במיטתם, במיטה שלהם, והיא תכתוב על גבו, בעט העבה, שייך לאריאלה. מוטי זה הינו אישי ואינו ניתן להעברה. >>> באמצע דברי ההספד בהלוויה המשעממת וקורעת הלב של אמי, התחלתי לחשוב על ביטול החתונה. העשרים ואחד באוגוסט לא נראה לי תאריך מתאים, ג'ון ווסקוט לא נראה לי האדם המתאים להתחתן אתו, והיה לי קשה לראות את עצמי בשמלת המשי הלבנה שמרת ווסקוט הציעה לי. >>> לא הופתעתי למצוא את עצמי בירכתי חנותו של מר קליין, לבושה רק בגופיה ותחתונים, מוקפת בפרוות צובל.
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved