 |
|
בבל , , 24/5/2012 |
|
| ||
|
|
|
|
חוליו קורטאסר
מתומן
|
|
קורטאסר / אן דה ברונהוף © Aurora Bernardez © בבל, 1995 דאנאקוד: 7-81019 שם מקורי: Octaedro מס' עמודים: 149 מחיר קטלוגי: 56 ₪ תרגום מספרדית: יורם מלצר עיצוב עטיפה: תמיר להב
קטע מהרומן "קלאס". תרגום: פביאנה חפץ. הקטע התפרסם לראשונה בכתב העת "המעורר", גליון מס'' 6. >>>
|
|
חוליו קורטאסר מרבה לבדוק בכתיבתו את גבולות המציאות ודרכי הבעתה. הקורא בסיפוריו נסחף לעולם מעורר צמרמורת ומלא הפתעות. מה שחשבת למציאות מתפורר בפתאומיות, ומשהו אחר, זר ומדהים אך בה בעת מוכר וטבעי, מציף את תודעתך. המציאות מתגלה כחידה שאין אנו מסוגלים לפענח.
דברים מוזרים קורים בסיפוריה של קלי לינק: איש מת שולח מכתבים לאשתו, חייזריות בלונדיניות פולשות למנהטן, זוג בירח דבש משתתף בתחרות יופי אפוקלפיטית, בלשית צעירה ניזונה מחלומות. עזמי בשארה כיסופים בארץ המחסומים "היום עצמו עשוי לכלות את זמנו בהמתנה מול המחסום. הזמן עצמו מחכה שם במקום." ז'ורז' פרק העין תחליק, ראשית כל, על פני השטיח האפור של מסדרון ארוך, גבוה וצר. הפתיחה של "הדברים" בתרגומו של דן דאור >>> מתוך "איש ישן" הוצאת "דנואל", 1966. מצרפתית - אביבה ברק >>>
|
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved
