בית

בבל , , 22/10/2017

                           

 

פרד וארגס
fredvargas.jpg

Fred Vargas
צרפת

פרד וארגס (נ' 1957) הוא שם העט של מחברת ספרי המתח המצליחה ביותר בצרפת.
לאחר לימודי היסטוריה וארכיאולוגיה, וקריירה מבריקה כארכיאוזואולוגית, שבמהלכה חקרה את חיי החברה הכפריים באירופה בימי הביניים באמצעות ליקוט מידע מעצמות של חיות, וארגס החליטה להעתיק את אהבתה לממצאים, לחקירות ולפענוחים מעבודת השטח אל הספרות.
ספריה רבי המכר ועטורי הפרסים שבהם מככב פקד אדמסברג, השוטר הכי נמוך בצרפת, זכו לתרגומים רבים ולעיבוד קולנועי. "האיש ההפוך", הספר הראשון בסדרה, זכה בפרס רומן המתח של פסטיבל קוניאק 1999.




מהביקורות על ספריה של פרד וארגס:


-"בידור מושלם מהמדרגה הראשונה."
Time Out

-"לפרד וארגס יש הכל: עלילות מורכבות ומפתיעות, קצב טוב, דמויות מגוונות ואקסצנטריות, חוש לזמן ולהיסטוריה, תפאורות ייחודיות, שנינות וסגנון."
TLS

-"עד שהתוודענו לפרד וארגס לא התעניינו בספרי מתח...כשרונה כמחברת הוא מעבר לגבולות הז'אנר. מהיום זה בטוח: אנחנו לא עוזבות אותה יותר."
Marie-Claire

-"אדמסברג הוא אחד הבלשים המתוחכמים והמוזרים ביותר שפגשתי מזה זמן רב... "
Daily Telegraph

-"מקומה של וארגס הוא ללא ספק לצד מחברים כהנינג מרקל."
Scotland on Sunday

-"סגנון ועולם ספרותי ייחודי, מבט שונה וחוש הומור קטלני."
Le Monde

-"עליז, קסום, מדהים, פנטסטי, בלתי ניתן לסיווג, יותר ממבריק. אי אפשר להפסיק לקרוא את וארגס... היא מדביקה אותנו לכיסא."
Elle

האיש ההפוך

ביום שלישי נשחטו ארבעה כבשים בוֵנְטֵבּרוּן, באלְפִּים. וביום חמישי, תשעה בפְּיֵירְפוֹר. "הזאבים, " אמר זקן אחד. "הם יורדים עלינו."
השני רוקן את כוסו, והרים את היד. "זאב אחד, פְּיֵירוֹ, זאב אחד. לא ראית אף פעם חיה כמוה. שיורדת עלינו. >>>

 

פרד וארגס: חופרת את העבר

"ההיסטוריונית הצרפתית זכתה בתהילה בינלאומית כשעברה לכתיבת ספרי מתח."
ראיון עם פרד וארגס ב"אינדיפנדנט" >>>

"יותר טוב מפרוזק"

"'לקרוא את הספרים של וארגס זה יותר טוב מפרוזאק' - טוען פסיכיאטור צרפתי... האיש ההפוך' הוא מותחן נפלא, בלתי ניתן לסיווג ואקסצנטרי...חומק מכל הקלישאות ומצליח להיות נוגע ללב, שנון וחריג מבלי להתאמץ... תחושת המקום חזקה כל כך שאפשר להריח את הלנולין, הזיעה והיין המקומי".
לורה ווילסון על התרגום האנגלי (דייויד בלוס, המתרגם של ז'ורז' פרק) של ספרה של פרד וארגס "האיש ההפוך", גארדיאן >>>

הפוך על הפוך

"ספרות מתח אינה ספרות סוג ב', כפי שרבים טועים לחשוב, אך הנטייה של סופרי מתח להתמקד בלבדית בעלילה ובטוויסט משכיחה מהם לעתים את הדרישות האחרות של הקורא: אינטלקטואליזם, שפה מורכבת ועשירה, דמויות עגולות וכדומה. וארגס יודעת לעשות את כל אלה ועוד, ולכן כספר מתח הספר שלה ראוי לקריאה..."
יובל אביבי על ספרה של פרד ורגאס "האיש ההפוך", וואלה! >>>

אף מלה על הרוצח

"פקד ז'אן-בטיסט אדמסברג, השוטר הנמוך ביותר בצרפת וגיבורה של סדרת בלשים פופולרית, מצטרף למצוד אחר איש-זאב רצחני; משה סקאל על ספרה הראשון בעברית של סופרת ספרי-המתח פרד ורגאס, והתלבטויותיו של מבקר ספרי-מתח."
משה סקאל על ספרה של פרד וארגס "האיש ההפוך", הארץ, מוסף ספרים >>>

פרד וארגס זכתה בפרס דאגר

הסופרת הצרפתייה פרד וארגס ("האיש ההפוך") זכתה בפרס The Duncan Lawrie International Dagger לשנת 2006, עבור ספרה "the three evangelists".
פרס דאגר, שנוסד בשנת 1953 על ידי אגודת סופרי המתח הבריטיים, נחשב לפרס החשוב ביותר בתחום ספרות המתח באנגלית. בין הזוכים בפרס בעבר אפשר למנות מחברים ידועים כג'ון לה-קארה, אגתה כריסטי, רות רנדל ופטרישיה קורנוול. >>>

לברוח מהאימה הבנאלית והמיוזעת של המציאות למחוזות האימה המצמררים של הדמיון

"המותחן המשובח "האיש ההפוך" מאת פרד ורגס, שם העט של סופרת המותחנים החמה ביותר בצרפת בשנים האחרונות (פרדריק אודווין_רוזו), הוא "בידור מושלם מהמדרגה הראשונה", כפי שהיטיב לנסח מבקר Time Out לונדון."
סמי דואניאס על ספרה של פרד וארגס "האיש ההפוך", Time Out תל אביב >>>

האיש ההפוך

"ספר מרתק, כתוב עם הרבה הומור. עלילה מורכבת ודמויות מרתקות. הספר עליז ומהנה."
דן לחמן על ספרה של פרד וארגס "האיש ההפוך", אתר אימגו >>>

"מיהי וארגס?"

"היא מכרה חמישה מיליון מותחנים בעשר שנים. הארכיאולוגית הפריזאית עם הדמיון השופע היא תופעה."
המגזין "Lire" מקדיש את גליון אפריל לפרד ורגאס ("האיש ההפוך") סופרת המותחנים המצליחה. >>>

קרדום לחפור בו

"סופרת, ארכיאולוגית ופעילה פוליטית רבת פעלים".
זרקור על פרד וארגס ב"גרדיאן" הבריטי [אנגלית] >>>

2 ספרים טובים שאתם לא מכירים

"אדמסברג הוא האיש שבזכותו הפכתי למתרגמת".
אביגיל בורשטיין על 2 ספרים שתרגמה, ספרה של פרד וארגס "האיש ההפוך" וספרה של בנואט גרול "ספינות הלב", בבלוג שלה "אותיות, סימני פיסוק ורווחים" >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית