Wilfred Owen
בריטניה

וילפרד אדוארד סולטר אואן (1918-1893) נמנה עם המשוררים הבולטים בשירה האנגלית. בצד התעניינותו בבוטניקה ובספרות השפיעה עליו אימו, נוצרית אוונגליסטית אדוקה, להתעמק בלימודי הדת. לאחר לימודיו בבית-הספר התיכון החל לעבוד כעוזרו של כומר אולם לבסוף החליט כי ספרות חשובה לו מן הדת. שנתיים שהה בצרפת שבה למד את שפתה וספרותה.
באוגוסט 1914, עם פרוץ המלחמה חזר לאנגליה ולאחר התלבטות התגייס לצבא הבריטי ובדצמבר 1916 הועבר לצרפת כמפקד מחלקה בחטיבת מנצ'סטר. במהלך המלחמה פגש את המשורר זיגפריד ששון שהורחק מן השרות הפעיל לאחר שפירסם "מכתב גלוי" שמחא על המשך המלחמה. בהשפעת שירתו של ששון החל אואן לכתוב שירים שבהם ביכה את ההרג במלחמה.באוגוסט 1918, לאחר בלימת מתקפתם האחרונה של הגרמנים במלחמה, הסתער עם מחלקתו על הקו הגרמני בּבּוֹרוֹוְאַר-פּוֹנסוֹם. כאשר סייע לאנשיו להרכיב גשר סירות נפגע ונהרג.
על תחושתו כמשורר במלחמה כתב במבוא לספר שיריו שראה אור לאחר מותו: "העיקר – עיסוקי אינו השירה: ענייני הוא המלחמה והחמלה שמעוררת המלחמה. השירה נמצאת בחמלה."
(גיורא לשם)

משל הצעיר והזקן

שיר מאת וילפרד אואן בתרגום גיורא לשם. >>>

גירסה להדפסה