 |
|
בבל , , 11/12/2023 |
|
| ||
|
|
|
|
קולם טובין
|
|
||
Colm Toibin קולם טויבין, מחשובי הסופרים האירים החיים כיום, נולד ב- 1955, גדל בעיירה אניסקוורת'י ולמד היסטוריה וספרות אנגלית בדאבלין. |
|
בקובץ סיפורים זה, כותב קולם טובין על משפחות: אלה שאנחנו נולדים בהן, ואלה שאנחנו מנסים, כמיטב יכולתנו, להקים לעצמנו. הוא כותב על נאמנויות סותרות, על הומוסקסואליות, על עזיבה ועל שיבה, על נקמנות ועל אבל. >>> החיים בתחילת שנות החמישים של המאה העשרים באניסקורתי, עיירה קטנה באירלנד, לא צופנים בחובם אפשרויות גדולות. אייליש לייסי עדיין צעירה, אך היא כבר יודעת שלכשתסיים את הקורס לניהול חשבונות לא תהיה לה עבודה. >>> תשעה סיפורים על אהבה בין נשים וגברים שהם אמהות ובנים, ועל הרגשות, המתיחויות, ההחמצות, החשדות, המרווחים והשתיקות שעומדים ביניהם. זהו סיפורו של הנרי ג'יימס, הסופר הגדול יליד ארצות הברית, שהפך לאשף הגלוּת וחי בין אמנים ובני אצולה בפריס, רומא, ונציה ולונדון.
ירח נמוך תלוי מעל טקסס. הירח הוא אִמי. הוא מלא הלילה, ובהיר מאור הניאון הבהיר ביותר; הענבר העצום שלו זרוע כתמים אדומים. אולי זה ירחַ האסיף, ירח הקוֹמַנצ'י. מעולם לא ראיתי ירח נמוך כל כך, מלא כל כך באורו העשיר, העמוק. >>> היא צפתה בשמים המתקדרים, המאיימים בגשם. לפעמים חלם בלילות על המתים – על פנים מוּכרות ועל פנים אחרות, שכוחות למחצה, שהופיעו כצל עובר. כעת הקִיץ, ושיער כי נותרה כשעה או יותר עד עלות השחר; במשך שעות אחדות לא יישמע קול ודבר לא יזוז. >>>
צלול כמי אגם אירי, זך כדמעת תינוק "לנגד עינינו נהפכת גיבורת הרומאן החדש של קולם טויבין, הבחורה הפשוטה והכביכול בלתי מעניינת הזאת, לדמות מיתית. ומה שמאיץ את המהלך הזה הוא לא המטאמורפוזה שחלה בה, אלא סגנונו המיוחד של טויבין, הכותב בריתמוס של נשימה מדיטטיווית, אותו ריתמוס שאין דומה לו." "אתחיל מהסוף: "ברוקלין" של קולם טובין הוא ספר פנינה - סיפור קטן, עדין ומקסים, מלוטש ומרהיב ביופיו, אך לא מסנוור. זהו סיפור שכתוב להפליא בתחכום לא מתחכם, בפשטות לגמרי לא פשטנית, סיפור שכולו קסם ספרותי ואנושי. טובין מצליח לברוא בספר גיבורים ועלילה שנפש הקורא נכרכת אחריהם ברצון, ליצור אווירה ייחודית השואבת לתוכה את הקורא ולטמון בין השורות גם לא מעט הארות ותובנות שנובעות מהסיפור." ״טובין הצליח לרקום סיפור מופלא ועדין, מרתק בפשטותו ומכמיר לב בנגיעותיו הזהירות. בלי דרמה ובלי סנסציות, רק סיפור קטן על נערה צעירה שעזבה את בית הוריה ועברה ליבשת אחרת. הסיפור של כולנו.״ הסופר האירי קולם טויבין זכה בפרס קוסטה הסופר האירי קולם טויבין זכה בפרס קוסטה לרומן הטוב ביותר על ספרו "ברוקלין". טויבין, בן 55, גבר על ספרה של הילארי מנטל, "Wolf Hall", שזכה בפרס מאן בוקר ב-2009. (שני הספרים, של טויבין ומנטל, עתידים לראות אור בספרייה של בבל). "הספר הוא יותר מטוב מאוד. זהו ספר רגיש, מעמיק ומשכנע. הוא מעניק לקורא תמונת עולם ציורית מחד ורגשית מאידך. ואולי הייתי מוסיף ואומר מכמירת לב. בקיצור, סוג של הנאה מושלמת לחובבי הרומאנים. יהיה להיט? אני מקווה. מגיע לו." "אני רוצה לחתום את הפוסט הארוך הזה במשהו חיובי שקרה לי כאשר נסעתי מנצרת לירושלים עם הפסטיבל, ואחרי הצהריים טיילתי לבדי ברחוב יפו, ונכנסתי לחנות הספרים "סטימצקי", ושם לבי החסיר פעימה כשראיתי את ספרו החדש של קולם טויבין, "אמהות ובנים" על אחד הסטנדים. טויבין הוא בעיני הסופר הטוב ביותר שקיים בשפה האנגלית (הוא אירי במוצאו). מה איכפת לי אם דוריס לסינג מקבלת את פרס נובל. מבחינתי, טויבין הוא הקלאסיקן האמיתי של זמננו. אין דבר צלול יותר מהכתיבה שלו." ״הוא נחשב לאחד הסופרים המדוברים בעולם מאז שרב המכר שלו "ברוקלין" הפך לשובר קופות הוליוודי. עם צאת ספרו החדש, קולם טובין מעניק ראיון ל"ידיעות אחרונות", מספר על התחושה הקשה שמלווה אותו מאז הביקור בשטחים עם "שוברים שתיקה" ומגלה איך ייבשו אותו בטקס האוסקר.״ ההבנה שכבר מאוחר מדי להשלים, למחוק, לכפר ״על קובץ הסיפורים המצוין של הסופר האירי שראה אור כעת בתרגום לעברית.״ ביוגרפיה, בבליוגרפיה, קישורים, פרקים ראשונים. >>> ההודעה הרשמית של פרס IMPAC דאבלין על זכייתו של קולם טויבין בעבור הרומן "האמן". >>> "הנובלה 'שלל פוינטון' מראה את יכולתו של הנרי ג'יימס להפוך סיפור חומרני למשל מטאפיסי. גם הביוגרפיה עליו, מאת קולם טויבין, מצליחה להפוך דמות חסרת העניין לאמן מרתק." "זה ספר על סופר ועל ספרות. על הדרך בה מתחשלים רעיונות ותהליכים. ספר לכל קורא שספרות היא חלק מחייו. גם לאחרים. ספר יפה מאוד, מאופק ומעניין מאוד." "'האמן' מתאר חמש שנים בחייו של הסופר הנודע הנרי ג'יימס. הרומן הביוגרפי הזה כתוב בנימה מאופקת ורגישה, אך נעדר תנופה וכוח סיפורי." " 'האמן הוא רומן ביוגרפי שכתב קולם טויבין על הסופר הנרי ג'יימס. ג'יימס, שכתב כמה מהספרים הקלאסיים של המאה ה-19, מתגלה כאדם מאופק וסגפן שידע לכתוב אבל לא ממש ידע לחיות. יעל ישראל על ספר מדויק ומרומם נפש." "טויבין כותב כמה מהסצינות האירוטיות ביותר שקראתי באחרונה: תיאור הלילה שבו ג'יימס חולק מיטת יחיד עם אוליבר ווינדל הולמס, לימים נשיא בית המשפט העליון האמריקאי, הוא מסעיר ומתסכל גם יחד" קולם טובין נותר מתבונן עדין באדם, המאמין בטוב שבו ״ם בקובץ סיפוריו החדש קולם טובין מפליא להתבונן בתנועתה הגדולה של ההיסטוריה דרך מבטו של האדם הקטן הנסחף בתוכה. סגנון כתיבתו המינורי והמוזיקה היפהפייה של שפתו ממכרים.״ "'ברוקלין' הוא ספר יפהפה - בעדינות המוקפדת שלו, בראיית העולם הרחבה שלו. אייליש היא לא ייצוג קפוא של אוכלוסיה מסוימת, היא אדם דינמי, מתפתח - בעצם נערה בסוף גיל ההתבגרות שלה, אם כי במונחי תקופתה היא כבר אישה צעירה. על אף אופייה השקט וחריצותה הצייתנית, אין היא כנועה או חסרת עמוד שדרה. אנשים והיחסים ביניהם מסקרנים אותה, והיא מפתיעה בכל פעם מחדש ביחסה הלא צפוי לדמות זו או אחרת, לנסיבות חייה או להתרחשויות בסביבתה. טובין רוקם את סיפורה הקטן בסבלנות מלאת תנופה. אין שום דבר פופי בכתיבתו, ובכל זאת שפע של פרטים בונים את מרקם החיים האישי והחברתי של אייליש. בגדים, יציאות, מכתבים, ערבי ריקודים, מצרכים במכולת ותיאורי רהיטים מספקים תפאורה מאירת עיניים למבטה הרענן והעצמאי. ״גלות ושיבה, מוות ואובדן, פרשיות אהבים בלתי מתפשרות ונאמנויות סותרות, ההבדלים בין המשפחות שאנו נולדים בהן לבין אלו שאנו בוחרים לעצמנו. אלה נושאים גדולים שמטופלים על ידי טובין בעדינות, בתחכום ובשפה עשירה.״ "נדמה לי שלכולנו, כל הבנים וכל האמהות, ואפילו לאלה הבוחנים אותנו מהצד: אבות ובנות, הנושא: 'אמהות ובנים' הוא בהחלט עניין גדול. בעוד שהספר 'אמהות ובנים', הוא ברובו די קטן." "סיפוריו המעניינים של קולם טויבין בספר 'אמהות ובנים' מסמנים בתבונה את הקשר המסחרר שבין בנים ואמהותיהם, ובכל זאת מתקשים לחמוק מעודף ייצוגים." "הרומן שכתב קולם טובין על סוגיית ההגירה, מצליח לשכנע ולרתק מפני שהוא אינו מונחה על ידי אידיאולוגיה חברתית או פוליטית. לצד חווית חיפוש הבית, מוצגות גם שאלות על יחסי אם ובת, החברה האמריקאית וטיבם של בני האדם במצבים מגוונים." "הסופר האירי קולם טויבין עורר לאחרונה פרובוקציה בבריטניה, כשאמר שהוא סובל מכתיבה ועושה זאת בשביל הכסף. בראיון לרגל התרגום של 'אמהות ובנים' לעברית הוא נשמע אחרת: 'כתיבת בדיון היא דרך לגילוי העצמי הסודי ביותר'."
|
||
Created by: Zzzen Design: eFshar Copyright © Babel LTD. All rights reserved
