רישום דיוקן: שרה חרותי-כ"ץ

Giora Leschem
ישראל

גיורא לשם, יליד תל-אביב, 1940, נשוי ואב לשתי בנות. בוגר בית-הספר לחקלאות בנחלת יהודה. לימודים גבוהים: ביוכימיה, פיזיקה, סטטיסטיקה ומערכות הפעלה ממוחשבות. התמחה בפיתוח תוכנה בתחום הרפואה. ממייסדי הוצאת "קשב" לשירה (1997) ועורכיה.

מספריו:
שירה: הוא ולא מלאך (1966); צבעי יסוד (1984); הסוסים האחרונים בתל-אביב (1990); שולי האש (1998). היה ימים באים (2007).
מסה: מסיבוב כפר-סבא עד אזרחות העולם (1991).
תרגומי שירה: ויליאם בלייק, נישואי העדן והשאול; ריבה רובין, דיאלוג; ד"ה לורנס, ורד כל העולם; אדריין ריץ', דם הוא רעל קדוש; אליזבת בישופּ, מעל האבנים מעל העולם.
תרגומי סיפורת: החלילן ושדון ההר – סיפורי עם איריים; ניק קייב, ותרא האתון את המלאך; דז'ונה בארנס, חורשלילה; קולם טויבין, האמן.
תרגום מסה: יוסף ברודסקי, מנוסה מביזנטיון.

כתבו אל גיורא לשם

קולם טובין

קולם טובין

וילפרד אואן משל הצעיר והזקן

אינגבורג באכמן זמן שאול

ולטר בנימין פורקים ספרייה

אינגבורג באכמן תמרון סתיו

מיכאיל בולגקוב

יותר אנגלי מדיקנס

"הנובלה 'שלל פוינטון' מראה את יכולתו של הנרי ג'יימס להפוך סיפור חומרני למשל מטאפיסי. גם הביוגרפיה עליו, מאת קולם טויבין, מצליחה להפוך דמות חסרת העניין לאמן מרתק."
רות אלמוג על הנובלה "שלל פוינטון" של הנרי ג'יימס בתרגומה של אלינוער ברגר (עם עובד) ועל הביוגרפיה של הנרי ג'יימס מאת קולם טויבין "האמן", בתרגומו של גיורא לשם. הארץ, תרבות וספרות >>>

ערב מחווה לגיורא לשם

עם צאת ספרו של גיורא לשם "הנה ימים באים" (הוצאת קשב לשירה), ייערך ערב בספריית בית אריאלה.
יום רביעי, ה-11 באפריל, 2007, בשעה 19.30.
משתתפים: אריק א', משה דור, עמינדב דיקמן, אורי הולנדר, רפי וייכרט, עודד פלד וגיורא לשם
קריאה: השחקנית שיר אידלסון >>>

עֵט לָעֵת

הבלוג של גיורא לשם, בננות >>>

נפטר המשורר, המתרגם והמבקר גיורא לשם

המשורר, המתרגם ומבקר הספרות, גיורא לשם, הלך לעולמו הבוקר בבית החולים איכילוב בתל-אביב ממחלה קשה. לשם, בן 71 במותו, הותיר אחריו אשה ושתי בנות.
YNET >>>

גירסה להדפסה