בית

בבל , , 25/9/2017

                           

 

מארי נדיאיי
mariendiaye.jpg

Jean-Luc Bertini / Opale

Marie Ndiaye
צרפת

מארי נדיאיי נולדה בצרפת ב- 1967 לאב סנגלי ולאם צרפתייה.
נדיאיי החלה לכתוב בגיל שתים עשרה, וכשהיתה בת שמונה עשרה, יצא לאור הרומן הראשון שלה בהוצאת מינווי היוקרתית, שם התפרסמו רוב ספריה.
בנוסף לרומנים וקובצי סיפורים קצרים, פרסמה נדיאיי גם ספרי ילדים ומחזות שכמה מהם הפכו לחלק מהרפרטואר הקבוע של ה"קומדי פרנסז".
מאז יציאתו של הרומן השביעי שלה, "רוזי קארפ", שזכה בפרס פמינה לשנת 2001, נחשבת מארי נדיאיי לאחד הקולות החשובים של הספרות הצרפתית בת זמננו.

"רוזי קארפ" הוא ספרה הראשון של מארי נדיאיי שרואה אור בעברית.

המכשפה

לוסי היא מכשפה כושלת במקצת שחיה חיים נטולי קסם עם בעלה ושתי בנותיה התאומות בווילה שבמתחם "בנה ביתך" חדש ליד עיר שדה קטנה.
את היכולת לראות את העבר ואת העתיד ירשה מאמה, מכשפה דגולה שכוחה הרב עורר בה תיעוב כה עמוק עד שחדלה להשתמש בו. >>>

רוזי קארפ

שנותיה הראשונות של רוזי קארפ עברו עליה בעיר בריב-לה-גיארד שבדרום מערב צרפת, שם גדלה עם אחיה לזאר והוריה, מרת קארפ, שנעשתה אחות ופתחה במרכז העיר עסק קטן לטיפולי קוסמטיקה ביתיים וקארפ, שהיה רב-סמל ראשון. >>>

 

כשמלאו לבנותי שתים-עשרה

כשמלאו לבנותי שתים-עשרה, הכנסתי אותן בסוד הכוחות המסתוריים. >>>

 

ברכות למארי נדיאיי על זכייתה בפרס גונקור 2009

מארי נדיאיי שספרה "רוזי קארפ" ראה אור בספרייה של בבל זכתה בפרס גונקור 2009 עבור ספרה "שלוש נשים עוצמתיות". ספרה "המכשפה" יראה אור בקרוב בספרייה של בבל. >>>

"לכתוב מסוכן"

מהעיתונות הצרפתית על הסופרת מארי נדיאיי ועל הרומן "רוזי קארפ". >>>

מארי נדיאיי

העמוד של מארי נדיאיי באתר של les éditions de minuit >>>

בשם הוורד

"רוזי קארפ היא דמות חזקה שלא עוברת בתרגום, ומדונה היא דמות חזקה שיכולה לפרסם כל מה שבא לה. גירלז פאוור...
אם מספיק אנשים יקראו בו, 'רוזי קארפ' יכול בקלות להפוך לשם שיסמן מצב. כמו שזירוקס הפך לשם נרדף לצילום מסמכים, כמו שפלאפון מסמן טלפונים סלולריים, כמו מיקי ומלורי או בוני וקלייד. נוכל להגיד 'היא כמו רוזי קארפ', 'אני מרגישה כמו רוזי קארפ'."
מיה סלע על ספרה של מארי נדיאיי "רוזי קארפ", תל אביב >>>

אניגמה

"רוזי קארפ, הניצבת בלבו של רומן הקרוי על שמה, היא צעירה מבולבלת ונטושה היוצאת ביחד עם בנה הקטן לחפש את אחיה. הסופרת מארי נדיאיי הצליחה ליצור כאן ספר מפתיע שבו שום דבר אינו בדיוק מה שנדמה שהוא."
דפנה לוי על ספרה של מארי נדיאיי "רוזי קארפ", YNET >>>

האכזריות הגדולה ביותר היא הנטישה

"רוזי קארפ, גיבורת ספרה של מארי נדיאיי, היא אשה חסרת אונים, סבילה, כמעט מפגרת. אבל רוזי אינה מפגרת, אלא האם-טיפוס של כל הבנות הנטושות."
רות אלמוג על ספרה של מארי נדיאיי "רוזי קארפ", הארץ, תרבות וספרות >>>

רוזי קארפה דיאם

"הדמות המיוסרת של רוזי קארפ היא אנטי תזה לאתוס האישה האסרטיבית של הטלנובלות."
יעל ישראל על ספרה של מארי נדיאיי "רוזי קארפ", NRG >>>

"אחד הספרים המטלטלים ביותר שקראתי מזה זמן רב"

"אני מנסה להיזכר מתי קראתי סוג מדהים כזה של דימויים, צורה כזאת של כתיבה שהיא מדהימה מחדש בכל פסקה... לא הסיפור אלא ההבחנות ובעיקר הכתיבה המדהימה, היא זו שהופכת את הספר הזה לחוויה כואבת ועילאית, כמו בטרגדיות גדולות...ישנם רגעים שהחלטתי לעזוב את הספר, שלא יכולתי לעמוד בו יותר, אך מיד חזרתי אליו, כי לא יכולתי להפסיק לקרוא."
דן לחמן על ספרה של מארי נדיאיי "רוזי קארפ", e-mago >>>

האופן שבו נהגו בך הוריך, הוא האופן שבו אתה עתיד לנהוג בילדך

"הכאב גדול. הסיפור עתיק ומוכר. ועם השנים משתנה תפאורת המקום והזמן, ומשתנה זהותה של המשפחה. ב"רוזי קארפ" של מארי נדיאיי, הזמן הוא המאה ה-21 והמקום הוא גוואדלופ, קולוניית איים צרפתית בים הקריבי. אין כאן משפחה מיתולוגית, אלא משפחת קארפ; משפחה צרפתית לבנה שמתחת לקליפתה הדקיקה נחשפות עקרות וריקנות נפשית שאינן מסוגלות להכיל דבר, אפילו לא את שארי בשרה."
אילת שמיר על ספרה של מארי נדיאיי "רוזי קארפ", הארץ ספרים >>>

מכשפה היא אמא טובה

"הביקורת הצרפתית מאוחדת בדעתה כי מארי נדיאיי תרמה להחייאה של הרומאן הצרפתי במפנה המאה. מתחת לפני השטח הפנטסטיים והאתניים, יש ברומאן החדש שלה התקפה פרועה על מוסדות הנישואים והמשפחה."
רות אלמוג על ספרה של מארי נדיאיי "המכשפה", הארץ תרבות וספרות >>>

קצת קסם לא יזיק כאן

"סיפור המרתק והמתורגם לעילא הזה מעלה געגועים לעלום ולסוד בעולם שהקסם והפליאה הוסרו ממנו. אולם הבריחה אל ממלכת הכישוף אינה תחליף לנשגב, ולכן גם אינה מספקת. האבראקדברא מעניק נחמה פורתא רגעית, אך מותיר את העוסקים בו פעורי פה בעולם אלים וחסר פשר."
חניתה עשתאי על ספרה של מארי נדיאיי "המכשפה", מוסף הספרים, הארץ >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית