בית

בבל , , 20/5/2018

                           

 

קונסטנדינוס קוואפיס
Constantine Cavafy

Constantine Cavafy, Κωνσταντίνος Καβάφης

המשורר קונסטנדינוס קוואפיס נולד באלכסנדריה ב-29 באפריל 1863, בן למשפחת סוחרים אמידה מקונסטנטינופול. לאחר מות אביו היגר עם אמו וששת אחיו לאנגליה, שם למד אנגלית וצרפתית. שלוש שנים נוספות שהה בקונסטנטינופול בבית סבו. פרט לכך ישב את כל ימיו עד מותו באלכסנדריה, בה למד קוואפיס יוונית והתמחה בתרבותה הקלאסית של יוון. בחייו פרסם קוואפיס מאה וחמישים שירים. בגיל ארבעים ואחת פרסם את ספרו הראשון.
את שנת 1911, שנת חייו הארבעים ושמונה, ראה כשנת מפנה בחייו ונהג לחלק את שיריו לאלה שנכתבו טרם שנה זו, ומשנה זו ואילך.
בעשרים ותשע באפריל 1933, במלאת שבעים שנה בדיוק להולדתו, מת קוואפיס בעיר הולדתו.

שיריו כונסו בכרך 'כל השירים' בתרגום יורם ברונובסקי שראה אור בשנת 1993 בהוצאת כרמל.

איתקה

איתקה העניקה לך מסע יפה
אלמלא היא לא היית כלל יוצא לדרך.
יותר מזה היא לא תוכל לתת. >>>

מחכים לברברים

ירד הלילה ולא באו הברברים
וכמה אנשים שבאו מאזור הגבול אומרים
שאין בכלל ברברים בסביבה. >>>

 

הקורא האלמוני

הסימטאות והשדרות עתירות עצי הפיקוס ריקות. ואף המשורר היווני ישן במיטתו. הנוסע בזמן נכנס לבית, לובש כפפות, מאיר את שולחן העבודה בפנס שאלומתו צרה.
אלכס אפשטיין, הארץ, תרבות וספרות. >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית