תצלום: ברכה אטינגר Photograph: Bracha Ettinger

Edmond Jabes
מצרים וצרפת

אדמון ז'אבס נולד בקהיר ב-1912 ונחשב לאחד מגדולי הסופרים והוגי הדעות בצרפת ביובל האחרון. הבולטים בכתביו הם: אני בונה את ביתי (1959, אסופה של כתבים מוקדמים מהשנים 1934-1975), ספר השאלות (1963, ספרו היחיד שתורגם חלקית לעברית, אך אזל בדפוס, בהוצאת שוקן), ספרו של יוקאל (1964), השיבה אל הספר (1965), יעל (1967), אליה (1967), אלי (1972), אל (או הספר האחרון) (1973), ספר הדומות (1967) ו-חשד המדבר (1978).
גלות, נוודות והגירה היו לתימות יסוד בכתביו הנעים בפיוטיות רצוצה בין רבדי לשון שונים, במארג של אפוריזמים קצרים ומרוכזים. ז'אבס למד בגימנסיה הצרפתית של קהיר, ומגיל צעיר נמשך הן אל התרבות הצרפתית והסוריאליזם, והן אל התלמוד הירושלמי. ב-1934 הקים את הליגה למלחמה בגזענות ואנטישמיות, וב-1941, את העמותה המצרית נגד הפשיזם. ב-1942, עם שעטת צבאותיו של רומל והתקרבות הנאצים לקהיר, היגר ז'אבס לירושלים, ממנה שב לקהיר לאחר פרק קצר שארך פחות משנה. מ-1957 השתקע בפריז, בה נפטר בשנת 1991

הקשבת המִדבר היא הזכרון

"להחזיר כל ענין בשאלה חמישים אלף פעם, לכן יש ליהודי חשיבות מכרעת בעולם שהטכניקה הכריעה, עולם שניתן לעשות ממנו כל דבר", שיחה עם ברכה ליכטנברג >>>

זה המִדבר, דבר אינו מכה בו שורש

"נולדתי במצרים אבל לא היה זה מקום עבורי, אלא נוף, הלכתי במדבר לא כדי למצוא את אישיותי, אלא כדי להוציא אותה מתוכי", שיחה עם ברכה ליכטנברג אטינגר, חלק >>>

גירסה להדפסה