משה דור (קליבנוב), נולד בתל-אביב בי' בטבת תרצ"ג, 9 בדצמבר 1932. התחנך בעיר-הולדתו וסיים בה את בית-הספר "תיכון חדש". שרת בהגנה ושימש עם קום המדינה ככתב של 'במחנה'. למד מדעי-הרוח באוניברסיטה העברית בירושלים, ומדעי-המדינה והיסטוריה באוניברסיטת תל-אביב. ב-1952 היה ממייסדי קבוצת "לקראת" והיה בין עורכי ביטאונה. כמו כן היה מעורכי השבועון "מאבק" ועיתון הנוער העובד "במעלה". בשנים 1954־1958 היה חבר מערכת "למרחב" ולאחר מכן שימש במשך שנים רבות כעורך הספרותי של מעריב והיה חבר המערכת. בשנים 1970־1971 השתתף בתוכנית הספרותית הבינלאומית באוניברסיטת איובה בארצות הברית ובשנים 1975־1977 שימש כנספח לעניני תרבות בשגרירות ישראל בלונדון. ב-1987 הוזמן כסופר-אורח באוניברסיטה האמריקאית בוושינגטון ובשנים 1988־1990 היה נשיא פא"ן בישראל. זכה בפרס חולון, פרס ראש-הממשלה ליצירה ובפרס ביאליק לשנת תשמ"ז.
(מתוך לקסיקון הספרות העברית החדשה)

ספרים של משה דור שראו אור:

בשלושה : שלושה פרקי שירה (תל-אביב : לקראת, תשי"ג) <עם נתן זך ואריה סיון>
ברושים לבנים (תל-אביב : לקראת, תשי"ד 1954)
שירים חדשים (תל-אביב : המשך, תשט"ו) <כולל גם שירים של מקסים גילן, נתן זך ובן-ציון תומר>
אם נגיע ואם לא נגיע : שירים (תל-אביב : מ' ניומן, תשי"ז 1957)
צו עקול : שירים (תל-אביב : הדר, תש"ך 1960)
מעבר חצייה : שירים (תל-אביב : הדר, תשכ"ב 1962)
זהב ואפר : שירי פאריס (תל-אביב : אל"ף, 1963) <חיתוכי עץ, משה בן-שאול>
סרפד ומתכת : שירים (תל-אביב : אגודת הסופרים בישראל ליד הוצאת מסדה, 1965)
איקארוס העולם (תל-אביב : הדר, 1966) <שירים>
ספינה מטבלות שוקולד (רמת-גן : מסדה, 1968) <איורים, יעקב שחם>
ברון פורצ'לי בירושלים : שירים (תל-אביב : תרבות וחינוך, 1968) <איורים, יחזקאל קמחי>
מבחר משירי משה דור (תל-אביב : עקד, 1970)
קריאה ראשונה, קריאה שניה (תל-אביב : תרבות וחינוך, 1970) <מבחר מאמרים על יוצרים ויצירותיהם>
הארמון של אמיר (מרחביה : ספרית פועלים, תש"ל) <איורים, נחום גוטמן>
לגלות לאדם אחר (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ד 1974) <ראיונות עם סופרים ורשימות על סופרים>
מפות הזמן : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ו 1976) <מבחר תורגם לאנגלית>
Maps of time / with an introduction by Alan Sillitoe ; poems translated from the Hebrew by John Bakti ... [et al.] with the collaboration of the author (London : Menard Press, 1978)

מי רוצה להיות קוסם (תל-אביב : עם עובד, תשל"ו 1976> <איורים, אראלה>
עלילות ראמה (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ח 1978)
עפיפונים בהמסטד הית : שירים (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ם 1980)
וכבר בהתחלה : שירים (תל אביב : עם עובד, תשמ"ד 1984) <תורגם להולנדית>
En bij het begin al : gedichten / geselecteerd en vertaald door Shulamith Bamberger (Amsterdam : Marsyas, 1988)

משוררים אינם רצים בלהקות : שיחות עם סופרים (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ה 1985)
יום ועוד יום (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ו 1986) <איורים, עדית הלברג>
בראש השונית : מבחר שירים 1954־1986 (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ז 1986)
מסיבת הינשוף (רמת גן : מסדה, 1987) <איורים, הנה אדלן>
עוברים את הנהר (תל-אביב : זמורה, ביתן, תשמ"ט 1989) <תורגם לאנגלית>
Crossing the river : selected poems / edited by Seymour Mayne ; translated from the Hebrew (Oakville ; New York : Mosaic Press, 1989)

אהבה ושאר פורענויות : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1993)
Khamsin : memoirs and poetry by a native Israeli / Moshe Dor (Boulder, Colo. : Lynne Rienner Publishers, 1994)

גחלים בפה : פרקי אוטוביוגראפיה (בת-ים : תג, תשנ"ה 1995)
שתיקת הבנאי (תל-אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ז 1996)
איך עשנה הלויתנית מקטרת : ספורי-עם אינדינים (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1996) <איורים, ראובן נוטלס>
זמן שאול / משה דור (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ב 2001)
שטח הפקר : שירים, 1954־2004 (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ד 2004)

תרגום:

גיזת הזהב / רוברט גרייבס (תל-אביב : עם עובד, תשי"ט 1959) <הביא לדפוס, א. דש>
שרלוק הולמס : חקירה בשני / ארתור קונן דויל (תל אביב : מעריב לעם, 1960)
תמימותו של האב בראון / ג'ילברט קיט צ'סטרטון (תל אביב : מעריב לעם, 1960)
איטליה / מאת הרברט קובלי ועורכי לייף (תל-אביב : עתון הארץ, 1962)
אשה לא תבוש / פול אנגל (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972)
השבוי מזנדה / אנטוני הופ (ירושלים : כתר, 1973) <איורים, שירלי הירש>
קול קדומים ; אודיסיאה בצפון / ג'ק לונדון (ירושלים : כתר, 1975) <איורים, צ'רלס פיקרד>
דרקון דרקון ועוד ספורים / ג'ון גרדנר (תל אביב : ספרית פועלים, תשל"ט 1980)
יוחנן הגדול והכוכבים / אלן סיליטו (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ם 1980) <איורים, אגנס מולנר>
אותם פנים : משוררים יהודים בני זמננו באנגליה / ערך ותירגם משה דור (תל-אביב : עקד, תשמ"א 1981)
פנדה / נכתב ואוייר ע"י סוזן בונרס (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ג 1982)
מבשר החלומות : מבחר שירים / סימור מיין (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ד 1984)
בישראל, נוהג לים המלח : שירים / אלן סיליטו ; צילומים בועז לניר (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1987)
הרוזן רופרט : ספר לבני הנעורים / אנתוני הופ (ירושלים : כתר, 1988) <איורים, אבי כץ>
גאוין האביר והגבירה המגעילה / סופר מחדש ע"י סלינה הייסטינגס ; איורים ז'ן וינגארד (תל-אביב : ספרית פועלים, 1988)
טקס פשוט : שירים / סימור מיין (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1990) <בשיתוף עם שלמה וינר>
הדבר הנורא הקרוי אהבה : שירים / ברברה גולדברג (ירושלים : כרמל, תשנ"ג 1993) <תרגום בשיתוף גיורא לשם>
ארבה הדממה / סימור מיין (תל-אביב : ספרי עתון 77, 1993)
ארצכלב : שירים / דניאל ויסבורט (ירושלים : כרמל, תשנ"ד 1994) <מאנגלית משה דור... [ואחרים]>
חלומות מגונים / ארנושט לוסטיג (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ד 1994)
אוכלי העפר הלבן : שירים / מאת מיירה סקלרו (בת-ים : תג, 1994)
פאולו יקירי : רישומים אינטימיים מן הקוואטרוצ'נטו / ברברה גולדברג (תל-אביב : תג, תשנ"ה 1995)
קופי החרסינה של משה מנדלסון : שירים / ג'ין נורדהאוס (ירושלים : כרמל, תשנ"ו 1996)
ולד הערפד / אן יונגמן (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ז 1997) <"קורותיו של ערפד צמחוני">
לחיות בין המתים / ויליאם מתיוז (תל-אביב : קשב לשירה, תשנ"ח 1997)
רשת המים / א.ל. דוקטורוב (תל-אביב : זמורה, ביתן, תשנ"ח 1998)
עיר הנסתר : שירים / סימור מיין (תל אביב : גוונים, תשנ"ט 1998)
ארוחת-בוקר של אלופים / ריטה דאב (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"א 2000)
משמרת לילה : [שירים] / ברברה גולדברג (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"א 2001)
The fire stays in red : poems : a bilingual edition in Hebrew and English / by Ronny Someck ; translated by Moshe Dor and Barbara Goldberg (Madison, Wisc. : University of Wisconsin Press ; Takoma Park, Md. : Dryad Press, 2002)

העולם אינו נגמר : שירים בפרוזה / צ'ארלס סימיק (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ד 2004)
תפילות של פלדה / קארל סנדברג (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ה 2005)
רק בערב ראיתי / ג'יימס רייט (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ו 2005)
משאלות אנוש / רוברט האס (תל-אביב : הוצאת קשב לשירה, תשס"ו 2006) <אחרית דבר, ברברה גולדברג>
עונת ההמתנה : מבחר שירים 1946־2006 / ריד ויטמור (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ז 2007)
אנשים כמונו / רוברט בליי (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ח 2008)
ג'ולי של הזאבים / ג'ין קרייהד ג'ורג' (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרית פועלים, תשס"ט 2009) <איורים - הילה חבקין>
לנסוק לתוך האור הכי חזק : מבחר שירים / סימור מיין (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ט 2009)

גילברט קית' צ'סטרטון

גילברט קית' צ'סטרטון שני המשוררים של ספרון פארק

גירסה להדפסה