בית

בבל , , 30/4/2017

                           

 

רמי סערי
saari.jpg

Rami Saari

רמי סערי נולד בפתח תקווה בשנת 1963. הוא משורר, מתרגם, עורך וד"ר בבלשנות. סערי פרסם עד כה שבעה ספרי שירה ותרגם לעברית עשרות ספרים משמונה שפות. בשנת 2010 זכה בפרס מטעם האקדמיה ללשון העברית על תרומתו להעשרת הספרות העברית.

רודפי השלום ורודפיהם (אחרית דבר)

"גורלו של קוֹרִין קרוב ללבו של כל מי שנידון להגירה, לנדודים ולגלוּת בגלל לבלרוּת הדעת ומחמת עריצוּתה של הבינוניוּת המתהדרת באצטלת מצוינוּת. >>>

 

לאסלו קרסנהורקאי

מלחמה ומלחמה

רונלדו קוּרֵיָה דִי בְּרִיטוּ

הגליל

לאסלו קרסנהורקאי

תוגת ההתנגדות

 

"קוראים יקרים, לפניכם ספר מרעיש"

"הקריאה בעמודיו הראשונים מלווה בתחושת אי אמון והקלה גם יחד: הנה נמצאו הטקסט הנדיר (ותודה לסערי) וגם האפשרות למצוא פרטנר. ומיהו הפרטנר? את. אתה. אנשים שהיפה או הנשגב מעוררים בהם התפעמות מרוממת ובלתי מסויגת."
תרזה בירון פריד ממליצה על ספרו של לאסלו קרסנהורקאי "מלחמה ומלחמה", הארץ ספרים >>>

מורכב ויפהפה

"לאסלו קרסנהורקאי, מהקולות הבולטים בספרות ההונגרית, יצר סיפור אלגורי שמשפטיו הארוכים, המהפנטים, שואבים את הקוראים אל תוך עולם של מועקה ועונג...תרגומו של רמי סערי הוא לא פחות מנהדר, ומי שקראו את היצירה גם במקור יכולים להעריך נכונה את גודל המשימה שהטקסט התובעני הזה, שמשפטיו משתרגים לא אחת על פני עמוד שלם, מציב לפני המתרגם."
רבקה קרן על ספרו של לאסלו קרסנהורקאי "מלחמה ומלחמה", מוסף ספרים הארץ >>>

 

גירסה להדפסה

RSS   צרו קשר   רשימת דיוור   English   חזרה לראש הדף

Created by: Zzzen   Design: eFshar   Copyright © Babel LTD. All rights reserved

בית