איבן שצ׳גלוב (ז׳יל איבן)

Ivan Vladimirovitch Chtcheglov / Gilles Ivain
צרפת

ז׳יל איבן/איבן שצ׳גלוב (Ivan Vladimirovitch Chtcheglov, 1933 - 1998) היה משורר צעיר חבר התנועה הלטריסטית. ב-1950, יחד עם חברו אנרי דה בארן, הוא נעצר על ידי המשטרה לאחר שגנב דינמיט מאתר בנייה הסמוך לביתו במטרה לפוצץ את מגדל אייפל. הוא הסביר לשוטרים שהאור שיוצא מהמגדל נכנס לו לחדר ומפריע לו לישון. הטקסט מרשם לאורבניזם חדש, מ-1953, המובא כאן לראשונה בעברית, אומץ כאחד הטקסטים הרשמיים של התנועה הלטריסטית והתנועה הסיטואציוניסטית, והיה הטקסט היחיד שפרסם בימי חייו. בשנים הרבות שבילה איבן בבית החולים הפסיכיאטרי, שם אושפז לבקשת אשתו, הוא כתב אותו שוב ושוב ודמיין את ה״האסיינדה״, מין מקום שכזה שהוא יקים כשהוא ישתחרר, מקום שבו השורשים חושבים על הילד והיין נגמר במשלים ישנים, וכל אדם יוכל להתגורר בקתדרלה אישית משלו. מקום שיהיו בו חדרים שיעוררו חלומות חזקים יותר מכל סם ובתים שאי אפשר יהיה לעשות בהם דבר מלבד לאהוב.

מרשם לאורבניזם חדש

״כל אחד יתגורר ב״קתדרלה״ האישית שלו. שיהיו בה חדרים שיעוררו חלומות חזקים יותר מכל סם ובתים שאי אפשר יהיה לעשות בהם דבר מלבד לאהוב.״
"מרשם לאורבניזם חדש", נכתב ב-1953 והתפרסם בגליון הראשון של כתב העת של התנועה הסיטואציוניסטית ב- 1958. >>>

גירסה להדפסה