Lia Nirgad
ישראל

ליה נירגד גרה בתל אביב, כותבת, עורכת ומתרגמת.

ליה נירגד ועמית רוטברד סימני_דפוס

"סימני_דפוס" היא תוכנית ייחודית ללימודים מתקדמים במלאכת התרגום והעריכה. התוכנית משלבת כיתות אמן ותרגול מעשי ומיועדת לכותבים, מתרגמים ועורכים פעילים. >>>

קדרות וירטואלית

קדרות וירטואלית טובה אולי מקדרות סתם... שיר של ליה נירגד. >>>

באין קדיש

כשבא האביב וכולם כבר היו עייפים בא יום הולדת אחרון... "באין קדיש" שירים של ליה נירגד. >>>

שיעור

דוגמא - דוגמית ממש - לדברים הקשים שמוכנים לעשות בשם הרומנטיקה. >>>

תפילת ערב

היה קיץ, והשדיים שלה עוד היו קטנים. כשהלכה ברחוב החם הכול שימח אותה. כמה שנים גרה המשפחה בארץ קרה, שאנשיה מסוגרים בבתים, בחליפות, בגינונים שנותרו זרים לה... >>>

אדוארד קארי

חוויאר מריאס

אדווין אבוט

פדרו אלמודובר

לורי מור

כלנית וסר-אוחיון

פאטי דיפוזיה בתיאטרון הבימה

בתיאטרון הבימה החלו החזרות למחזה המבוסס על ספרו של הקולנוען הנודע פדרו אלמודובר "פאטי דיפוזיה וטקסטים אחרים" (בבל 2002, תירגמה מספרדית: ליה נירגד).
המחזה, שעובד לבמה בידי דליה שימקו וליאת אקטע, יועלה ב-29 באוקטובר. >>>

הכל אודות אמ-אמא

"קבלו את כוכבת הפורנו הכי גדולה, הכי מסעירה והכי בדויה בעולם: פאטי דיפוזיה, שהמציא פדרו אלמודובר בטורו העיתונאי המהפכני בשנות השמונים, יכולה להיות עכשיו שלכם, עם תרגום הספר ובו אוסף הטורים לעברית. שחר מגן קרא את אלמודובר ונהנה לפחות כמו מפורנו איכותי."
שחר מגן YNET >>>

סימני_דפוס

"סימני_דפוס" היא תוכנית ייחודית ללימודים מתקדמים במלאכת התרגום והעריכה. התוכנית משלבת כיתות אמן ותרגול מעשי ומיועדת לכותבים, מתרגמים ועורכים פעילים.
במסגרת הלימודים תוכלו להתנסות בעבודה על טקסטים שונים במגוון שפות, תקבלו הנחיות אישיות ותשתתפו בביקורת עבודות קבוצתית.
בתוכנית יתארחו עורכים ומתרגמים מהשורה הראשונה, שיציגו את תהליכי עבודתם וישתפו אתכם בהתלבטויות, בנימוקים ובהכרעות שלהם. >>>

גירסה להדפסה